1
00:01:33,120 --> 00:01:37,660
spune mami..

2
00:01:37,750 --> 00:01:41,700
Stai puțin, nu este ca oricare alt copil

3
00:01:44,750 --> 00:01:47,410
fiul meu

4
00:01:47,500 --> 00:01:49,870
primul cuvânt pe care îl va spune este tata

5
00:01:49,870 --> 00:01:52,580
ce vorbesc

6
00:01:52,580 --> 00:01:53,910
ceri ceva

7
00:01:54,040 --> 00:01:59,870
ceea ce nu se mai întâmplase până atunci în întreaga lume
primul cuvânt pe care ei spun este mumie

8
00:02:00,040 --> 00:02:02,830
Nu cred, va spune tati

9
00:02:02,870 --> 00:02:04,580
nu, va spune el mami

10
00:02:04,870 --> 00:02:08,660
el va spune tati..spune mami

11
00:02:08,660 --> 00:02:11,700
MAMIA.. tati..

12
00:02:12,870 --> 00:02:14,870
ai dreptate

13
00:02:14,950 --> 00:02:17,660
el își iubește fratele

14
00:02:22,370 --> 00:02:24,410
[ Aah ]

15
00:02:34,620 --> 00:02:46,330
(muzică)

16
00:02:46,330 --> 00:02:51,790
mama și tata sunt cei doi ochi ai mei

17
00:02:52,330 --> 00:02:57,290
frate te văd pe tine și lumea cu ambii ochi

18
00:02:57,370 --> 00:03:09,370
frate tu acolo pentru a mă proteja toată viața

19
00:03:09,790 --> 00:03:15,080
frate esti prietenul meu
nu există secrete între noi

20
00:03:15,290 --> 00:03:20,910
Sunt fratele tău mai mic, ne vom distra toată viața

21
00:03:21,080 --> 00:03:44,000
(muzică)

22
00:03:44,000 --> 00:03:46,910
haideți să sărbătorim festivalul

23
00:03:46,910 --> 00:03:52,700
și vezi toate doamnele frumoase

24
00:03:52,700 --> 00:03:55,540
vezi asta

25
00:03:55,540 --> 00:04:01,330
zburând sus ca zmeul pe cer

26
00:04:01,330 --> 00:04:07,040
sunt fericit

27
00:04:07,040 --> 00:04:13,000
Dacă sunt cu tine, sunt mulțumit

28
00:04:13,290 --> 00:04:18,700
Tu ești ca Dumnezeu Rama și Dumnezeu Krishna pentru mine

29
00:04:18,700 --> 00:04:24,540
toți sunt uimiți doar privindu-te la tine

30
00:04:24,870 --> 00:04:30,370
frate esti prietenul meu
nu există secrete între noi

31
00:04:30,580 --> 00:04:36,080
Sunt fratele tău mai mic, ne vom distra toată viața

32
00:04:39,450 --> 00:04:47,700
(muzică)

33
00:05:10,750 --> 00:05:22,200
te porți dur, dar mereu îmi ierți greșelile

34
00:05:22,330 --> 00:05:33,750
Sunt sus în stele, când Tu ești acolo pentru mine să-mi rezolvi problemele

35
00:05:34,250 --> 00:05:39,750
Cuvintele tale când ești supărat sunt toate binecuvântări pentru mine

36
00:05:40,080 --> 00:05:45,500
curajul meu este mai întâi în puterea ta

37
00:05:45,500 --> 00:05:51,450
Jur pe viața mea, fiecare respirație pe care o trag este pentru tine

38
00:05:51,620 --> 00:05:57,290
frate esti prietenul meu
nu există secrete între noi

39
00:05:57,290 --> 00:06:03,000
Sunt fratele tău mai mic, ne vom distra toată viața

40
00:06:12,250 --> 00:06:16,830
frate unu kodaka-ciocolată pentru mine

41
00:06:17,410 --> 00:06:23,250
goli-soda 6, lămâie-sodă 3, ghimbir-sodă 2,
total este 150 de rupii

42
00:06:23,250 --> 00:06:27,410
frate unu kodaka-ciocolată pentru mine

43
00:06:29,080 --> 00:06:31,330
acesta este 50, mai trebuie 100, nu vrei?

44
00:06:32,250 --> 00:06:36,910
Ai devenit surd? Ce ți-a făcut mătușa la ureche

45
00:06:37,500 --> 00:06:39,040
destul de râs, du-te la treaba ta

46
00:06:39,660 --> 00:06:42,040
nu ea, sunteți voi fraților care mă jefuiți

47
00:06:42,040 --> 00:06:44,700
Dimineața i-am dat fratelui tău 100

48
00:06:45,080 --> 00:06:46,000
Tocmai ai sosit

49
00:06:46,200 --> 00:06:48,450
sunt banii mei, de ce i-ai dat fratelui meu?

50
00:06:48,450 --> 00:06:51,200
e fratele tău, nu-i așa?
o ciocolată kodaka pentru mine

51
00:06:51,200 --> 00:06:54,450
nu poți spune nucă de cocos-ciocolată?
Nu te învață asta la școală,

52
00:06:54,450 --> 00:06:56,620
Știu ce spun, prostule ignorant

53
00:06:56,620 --> 00:06:58,620
{Râde]

54
00:07:01,410 --> 00:07:03,870
Dă-mi 200,
de ce tot veni și cere bani

55
00:07:04,370 --> 00:07:06,120
nu sunt bani

56
00:07:06,790 --> 00:07:11,080
afacerile sunt proaste, vin ambii frați
unul după altul

57
00:07:15,160 --> 00:07:18,290
Dimineața i-am dat fratelui tău 100

58
00:07:19,200 --> 00:07:21,370
ambii fraţi vin unul după altul

59
00:07:22,410 --> 00:07:31,160
haide..

60
00:07:31,160 --> 00:07:36,700
oh, genunchiul meu, nu înșelăciune corectă, banii mei

61
00:07:36,700 --> 00:07:39,000
nu înșelăciune corectă, Unde sunt banii mei

62
00:07:39,000 --> 00:07:42,540
te distrezi aici, unde sunt banii mei

63
00:07:42,540 --> 00:07:48,080
despre ce vorbești, tipii ăștia m-au înșelat
și a luat totul și vrei bani

64
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
predau sticlele de sifon,
iar tu mergi acolo să strângi banii

65
00:07:51,200 --> 00:07:53,580
ai terminat.. mami

66
00:07:53,580 --> 00:07:58,660
nu te mai văita, sunt doar 300, ți-o voi da înapoi

67
00:07:58,660 --> 00:08:01,870
doar 300 ?, Trebuie să lucrezi pentru
știi cât de greu este să câștigi asta

68
00:08:03,080 --> 00:08:05,040
vei vedea cât timp vei continua asta

69
00:08:05,040 --> 00:08:11,700
nu-mi da lecții de parcă ai fi Ambani,
tot ce ai sunt 4 sticle de sifon și o bicicletă s**ty

70
00:08:12,080 --> 00:08:14,500
Sifonul meu nu este de glumă

71
00:08:14,870 --> 00:08:17,790
oameni din cele 10 sate din jur mor pentru asta

72
00:08:18,370 --> 00:08:21,410
când li se usucă gâtul,
vin alergând după sifonul meu

73
00:08:22,160 --> 00:08:25,290
când nu își pot permite un suc scump
și nu-mi place apa

74
00:08:25,500 --> 00:08:29,370
în whisky-ul lor, sifonul meu este singura lor opțiune, nu-i așa?

75
00:08:29,950 --> 00:08:32,750
Sifonul meu este acolo la fiecare sărbătoare

76
00:08:33,080 --> 00:08:36,790
Fără să înghită, nimeni nu pleacă la muncă

77
00:08:37,790 --> 00:08:40,910
cu banii ăștia de sifon, am câștigat respectul tatălui

78
00:08:41,120 --> 00:08:44,250
a cumpărat o vacă pentru mamă și ți-ai plătit taxele de școală

79
00:08:44,540 --> 00:08:48,500
și încă mai vorbești prostii despre sifonul meu

80
00:08:49,080 --> 00:08:52,620
Doamne, oprește-ți poveștile cu sifon,
îmi dai dureri de cap

81
00:08:52,620 --> 00:08:56,080
devii destul de supărat încât să mergi în jurul sătenii
și să le spui poveștile tale cu sifon

82
00:08:56,950 --> 00:09:00,290
Am nevoie de 20k pentru a intra la facultate

83
00:09:00,290 --> 00:09:03,080
Am cheltuit deja mulți bani pe educația ta

84
00:09:03,250 --> 00:09:06,950
nu-ți mai dau bani,
esti fratele meu mai mare?

85
00:09:07,160 --> 00:09:11,700
dacă aș fi fost fratele tău mai mare, te-aș fi făcut doctor

86
00:09:11,700 --> 00:09:13,830
ți-ar fi construit un spital mare

87
00:09:13,950 --> 00:09:16,120
și ți-am cumpărat un costum de doctor

88
00:09:16,120 --> 00:09:19,330
ai arăta drăguț în costum de doctor

89
00:09:19,790 --> 00:09:23,410
te studiez doctor, iti construiesc spital

90
00:09:24,040 --> 00:09:27,500
nu te deranjează cuvintele lui, nu vei dormi niciodată flămând

91
00:09:27,500 --> 00:09:29,330
frate tu vorbesti cu o vaca

92
00:09:29,410 --> 00:09:32,450
aici ai primit o notificare de la Hanumakonda

93
00:09:33,290 --> 00:09:37,540
ce anunt? Am plătit deja toate cotizațiile

94
00:09:37,700 --> 00:09:41,620
ușor, nu este un aviz bancar, este de la o facultate,
de aceea ți-am spus să mergi la școală

95
00:09:42,000 --> 00:09:44,120
măcar fă-ți fratele să-și continue studiile

96
00:09:48,290 --> 00:09:51,000
Dacă vede această scrisoare

97
00:09:51,410 --> 00:09:55,160
va începe din nou să mă bată pentru bani

98
00:09:55,500 --> 00:09:58,290
destul cu studiile lui

99
00:10:07,950 --> 00:10:11,160
chiru curry este super gustos, vino alăturați-vă

100
00:10:11,830 --> 00:10:14,870
Unii oameni trăiesc doar pentru a mânca, tu continui,
voi mânca după ceva timp

101
00:10:15,250 --> 00:10:17,200
chiru adu-mi un sifon

102
00:10:18,660 --> 00:10:22,450
se pare că mâncarea nu va scădea fără un sifon

103
00:10:27,290 --> 00:10:27,620
Hmm

104
00:10:30,450 --> 00:10:33,580
hei broker, mă spui broker?

105
00:10:34,290 --> 00:10:39,370
Broker de căsătorie, dacă nu găsiți o potrivire în curând

106
00:10:41,160 --> 00:10:44,370
eu doar voi sparge

107
00:10:45,410 --> 00:10:47,620
ma refer la sticla

108
00:10:48,540 --> 00:10:52,370
Hei când te-ai întors

109
00:10:53,700 --> 00:10:54,950
multumesc, de ce?

110
00:10:55,830 --> 00:10:58,540
Îmi place cum vorbești, ce ai făcut

111
00:10:58,950 --> 00:11:01,330
vom vedea un meci pentru nepotul meu

112
00:11:01,750 --> 00:11:03,870
Cum aș putea să nu? oh ok

113
00:11:04,910 --> 00:11:06,580
hei broker, hei..

114
00:11:07,660 --> 00:11:10,330
broker, broker de căsătorie, știu

115
00:11:10,500 --> 00:11:13,330
aceasta este ultima dată când vă spunem

116
00:11:14,370 --> 00:11:15,950
stii cine este mama mea?

117
00:11:16,330 --> 00:11:18,580
A fost primul tip care s-a alăturat armatei din satul nostru

118
00:11:19,580 --> 00:11:22,370
ultimii 20 de ani a luptat în multe războaie

119
00:11:23,370 --> 00:11:25,330
este comandant în regimentul Chennai

120
00:11:25,330 --> 00:11:28,910
dacă te încurci, ești mort

121
00:11:30,620 --> 00:11:31,790
este suficient pentru el

122
00:11:32,830 --> 00:11:35,290
hai sa mergem, mi-a lipsit ceva la tine??

123
00:11:42,250 --> 00:11:45,910
Doamne ajută-mă și repar acest meci

124
00:11:45,950 --> 00:11:49,040
aici vine ea

125
00:11:49,830 --> 00:11:53,370
plănuiești pentru căsătorie
nu e prea devreme pentru asta?

126
00:11:53,540 --> 00:11:55,580
Trebuie să fii pregătit pentru asta

127
00:11:55,580 --> 00:11:57,660
da

128
00:11:58,160 --> 00:12:00,580
salut esti la dieta?

129
00:12:02,500 --> 00:12:05,660
Tu ce numeri?

130
00:12:06,080 --> 00:12:09,040
Acesta este 98 sau 99

131
00:12:09,620 --> 00:12:12,160
daca asta va avea succes?

132
00:12:12,500 --> 00:12:16,160
Fără îndoială, va atinge un secol

133
00:12:16,910 --> 00:12:20,160
Noroc.. cum iti place de ea?

134
00:12:20,620 --> 00:12:24,410
Uită-te la el

135
00:12:25,120 --> 00:12:29,660
este al 98-lea meci al lui, dar încă se simte timid

136
00:12:30,290 --> 00:12:33,750
uită-te la ea și spune-i dacă îți place de ea

137
00:12:35,410 --> 00:12:36,450
[RâSELE]

138
00:12:37,910 --> 00:12:39,620
iti place de ea?

139
00:12:40,250 --> 00:12:44,200
acela este fiul meu

140
00:12:46,580 --> 00:12:50,120
A sunat cineva, ceva în neregulă

141
00:12:50,330 --> 00:12:53,830
ok bine, hei un minut, vin

142
00:12:53,910 --> 00:12:58,870
cine este?, a intrat și el înăuntru

143
00:12:59,370 --> 00:13:02,910
când vii, e o veste foarte bună

144
00:13:03,540 --> 00:13:05,370
se pare că și asta a dispărut

145
00:13:05,950 --> 00:13:09,870
domnule, ce este?

146
00:13:10,450 --> 00:13:12,790
Săptămâna trecută, un tip de software a venit să-mi vadă fiica

147
00:13:13,040 --> 00:13:15,120
au spus, ne vor anunța într-o săptămână

148
00:13:15,750 --> 00:13:18,910
ei sunt cei care tocmai au sunat,
sunt interesați de fiica mea

149
00:13:28,200 --> 00:13:33,950
dar intreaba fata pe cine vrea
căsătorește-te între băieți,

150
00:13:33,950 --> 00:13:40,660
ce intreb? Dacă este între software și sifon,
software-ul este opțiunea mai bună

151
00:13:41,580 --> 00:13:46,080
ce iti place? Tati, e un software, vezi tu

152
00:13:46,160 --> 00:13:49,450
este o persoană foarte bună

153
00:13:49,750 --> 00:13:52,950
el este proprietarul afacerii cu suc

154
00:13:53,040 --> 00:13:56,410
dacă este cazul, voi cumpăra sifon de la tine
pentru nunta fiicei mele

155
00:13:56,410 --> 00:14:00,410
[Râde] Sifon..

156
00:14:07,540 --> 00:14:12,000
O, frate, cum merge treaba

157
00:14:12,660 --> 00:14:15,410
ți-ai făcut griji dacă vei atinge un secol?

158
00:14:15,870 --> 00:14:20,790
Sunt sigur că o vei face

159
00:14:22,290 --> 00:14:24,540
tocmai a sosit cineva

160
00:14:24,950 --> 00:14:28,200
Știi bine, că după ce ne-am întâlnit pe mama
12 partide tocmai au fugit

161
00:14:29,750 --> 00:14:32,580
mami... Ce este?

162
00:14:32,910 --> 00:14:35,330
Prietenii tăi sunt aici să te vadă, vino repede

163
00:14:35,620 --> 00:14:38,000
nu spune nimic despre mine, e casa

164
00:14:41,040 --> 00:14:44,410
nici măcar o zi în sat și ai început
să-ți arunc gunoiul în casa mea

165
00:14:44,500 --> 00:14:45,290
așteaptă o secundă

166
00:14:45,290 --> 00:14:47,790
Nu voi sta aici doar uitându-mă la el

167
00:14:47,910 --> 00:14:50,950
nu doar casa, te voi da afară din sat,
intelegi?

168
00:14:50,950 --> 00:14:54,540
Crezi că am făcut-o intenționat?

169
00:14:54,660 --> 00:14:58,410
De ce ești atât de agresiv?

170
00:14:58,410 --> 00:15:01,950
Ce sa întâmplat, despre ce tam-tam asta

171
00:15:01,950 --> 00:15:06,330
Mami este întotdeauna gata să înceapă

172
00:15:06,330 --> 00:15:18,330
[ VOCI STRONGATE ]

173
00:15:18,330 --> 00:15:21,660
opreste-te mami, tocmai au sosit

174
00:15:21,660 --> 00:15:28,700
poți alege o luptă într-o altă zi
am să-ți dau cu piciorul în fund

175
00:15:28,910 --> 00:15:33,250
Astăzi, să vedem kicks who?

176
00:16:08,540 --> 00:16:10,500
[ fredonat ]

177
00:16:11,620 --> 00:16:13,450
Hei..

178
00:16:13,830 --> 00:16:16,500
ce faci, du-te purta o camasa

179
00:16:16,500 --> 00:16:17,620
Nu mă uit la nimeni

180
00:16:17,620 --> 00:16:20,410
asta e fata mea

181
00:16:21,120 --> 00:16:23,500
ce vrei sa spui, nu te comporta inteligent

182
00:16:24,290 --> 00:16:28,040
fata aia este cumnata ta

183
00:16:29,080 --> 00:16:33,410
glumă bună, ai văzut 99 de fete până acum, așa că toate sunt surorile mele?

184
00:16:33,540 --> 00:16:38,330
Îți spun, asta e fata mea, oh?

185
00:16:38,950 --> 00:16:45,000
Până acum nu m-a interesat, dar de acum înainte,
Îți încerci norocul, eu îl voi încerca pe al meu

186
00:16:45,000 --> 00:16:48,830
atunci este o provocare? Da, voi vedea,

187
00:16:50,330 --> 00:16:53,540
iti voi arata cine sunt

188
00:16:57,580 --> 00:16:58,250
mumie

189
00:16:59,700 --> 00:17:01,120
mami..ce este?

190
00:17:01,500 --> 00:17:03,330
ma duc la biroul de colectari

191
00:17:04,950 --> 00:17:06,580
știi că studiez IAS

192
00:17:10,540 --> 00:17:17,000
mami...ce este? Mă duc la magazinul de aur,
să cumpere aur

193
00:17:18,450 --> 00:17:20,120
mami.... ce iar?

194
00:17:20,200 --> 00:17:23,450
MLA mă sună de dimineață, e bine?

195
00:17:23,830 --> 00:17:25,790
Vrea să-l susțin și la următoarele alegeri,

196
00:17:25,910 --> 00:17:29,750
în loc să-l sprijini,
mai bine devin deputat, da o vei face

197
00:17:41,290 --> 00:17:46,790
salut vinzi flori? ,Nu, vând sari,
glumiti de mine?

198
00:17:46,790 --> 00:17:50,790
Foarte sarcastic? Dă-mi flori

199
00:18:07,160 --> 00:18:09,790
Divi.. vrei sau nu

200
00:18:10,250 --> 00:18:12,660
ia banii

201
00:18:15,290 --> 00:18:17,250
Nu știu dacă se va căsători vreodată

202
00:18:17,950 --> 00:18:21,830
Raju câștigă doar datorită stiloului său de aur

203
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
ce este un stilou de aur?

204
00:18:24,500 --> 00:18:25,950
Pix făcut din aur

205
00:18:26,580 --> 00:18:27,290
scrie-l

206
00:18:28,000 --> 00:18:32,950
stilou de aur

207
00:18:33,250 --> 00:18:35,830
E singura..

208
00:18:36,410 --> 00:18:39,660
Dacă nu câștigi, vei deveni învins

209
00:18:40,080 --> 00:18:45,910
L.O.O.S.. hei Kavya, iei școlarizare?

210
00:18:46,700 --> 00:18:50,200
Indiferent de ce, vei eșua,
de ce să pierzi timpul aici

211
00:18:50,330 --> 00:18:53,040
pierde-te idiotule, dragă

212
00:18:53,450 --> 00:18:57,040
Nu-ți face griji, chiar dacă eșuezi, mă voi căsători cu tine

213
00:18:57,200 --> 00:19:00,330
fă-ți mai întâi griji pentru studii

214
00:19:00,450 --> 00:19:03,290
Hei, fața de șobolan, hmmmm

215
00:19:03,540 --> 00:19:05,540
știi cât am marcat în inter

216
00:19:05,660 --> 00:19:08,450
Nu știu, încearcă să vorbești cu sora mea în engleză,

217
00:19:08,950 --> 00:19:11,700
nu mi-e frica

218
00:19:12,080 --> 00:19:15,910
mallepulu este flori, vorbesc engleza

219
00:19:16,200 --> 00:19:20,040
Eu merg în engleză, sora vorbește cu el

220
00:19:20,250 --> 00:19:22,620
Doar lăsați-o, scrieți-o, doamnelor înfricoșătoare

221
00:19:25,040 --> 00:19:27,620
ce vrei, ce vrei?

222
00:19:28,750 --> 00:19:33,040
[Râde] Vreau multe

223
00:19:33,700 --> 00:19:37,330
Care este eroul tău preferat, Kamal Hassan, Kamal?

224
00:19:37,620 --> 00:19:41,000
erou foarte romantic,

225
00:19:44,870 --> 00:19:46,120
este prins

226
00:19:47,750 --> 00:19:48,700
iubesti Ranbir??

227
00:19:50,620 --> 00:19:54,620
Da, și eu îl iubesc pe Ranbir

228
00:19:54,830 --> 00:19:58,080
și Padukone Deepika, dar acum Alia

229
00:19:58,620 --> 00:20:01,830
ce? Iti plac filmele? Desigur

230
00:20:01,830 --> 00:20:05,620
Și eu iubesc, iubesc filmele, tu și cu mine mergem la filme?

231
00:20:05,910 --> 00:20:08,790
Ai scris, arăți frumos

232
00:20:09,080 --> 00:20:11,620
spune na, pierde-te... Hei...

233
00:20:11,910 --> 00:20:16,000
(fâzâiat) [Funcăreală de fundal]

234
00:20:16,040 --> 00:20:22,580
(fâzâiat) [Funcăreală de fundal]

235
00:20:22,580 --> 00:20:26,950
esti bine? Unde ai fost toată ziua

236
00:20:27,290 --> 00:20:28,830
du-te sa mananci ceva

237
00:20:29,370 --> 00:20:33,580
nu mi-e foame.. dupa ce am picat la clasa a 7-a

238
00:20:34,200 --> 00:20:35,660
de ce nu m-ați trimis din nou la școală

239
00:20:35,950 --> 00:20:38,040
te voi lovi cu pumnul în față

240
00:20:38,120 --> 00:20:41,950
te-am rugat sa mergi la scoala la copilarie..

241
00:20:41,950 --> 00:20:46,080
te-ai închis într-o cameră și
ne-a amenințat că vei bea otravă

242
00:20:46,080 --> 00:20:47,910
și acum întrebându-ne că de ce nu te-am trimis la școală?

243
00:20:48,000 --> 00:20:50,370
Eram copil atunci,
dar amândoi ați fi putut să mă încurajați

244
00:20:50,830 --> 00:20:52,370
ar fi trebuit să încercați să mă trimiteți din nou la școală

245
00:20:52,410 --> 00:20:54,160
ar fi trebuit sa incerc?

246
00:20:54,410 --> 00:20:58,870
Ce e în neregulă cu tine? Există un program frumos la televizor

247
00:20:58,910 --> 00:21:02,330
mami, ești mereu ocupat cu televizorul

248
00:21:02,370 --> 00:21:07,910
Tata abia aștepta să îmbătrânesc,
și și-a pus afacerea cu sifon pe umerii mei

249
00:21:08,290 --> 00:21:10,500
nu i-a păsat niciodată de școala mea

250
00:21:10,500 --> 00:21:13,000
Hei, care este problema, de ce să ne certăm

251
00:21:13,000 --> 00:21:14,910
familie proastă, fiule

252
00:21:14,950 --> 00:21:17,040
Ascultă ce spune, ce este?

253
00:21:17,040 --> 00:21:20,910
el spune că nu ne-a interesat
trimițându-l la școală

254
00:21:20,910 --> 00:21:22,080
acum plânge din cauza asta

255
00:21:22,120 --> 00:21:26,000
frate la vârsta ta, unde îți trimiți copiii la școală,
îl întrebi pe tata de ce nu te-a trimis la școală

256
00:21:26,700 --> 00:21:28,870
ce prostie, stai bine frate

257
00:21:28,870 --> 00:21:32,830
nu schimba canalul, da-l înapoi

258
00:21:32,830 --> 00:21:40,040
Te voi da afară, da-l înapoi, dă-mă afară, hai să vedem

259
00:21:41,870 --> 00:21:50,250
[Voce de la televizor]

260
00:21:55,410 --> 00:21:58,580
Totul este fals pe care îl primim în sat

261
00:21:58,580 --> 00:22:01,830
trebuie să facem propria noastră băutură

262
00:22:11,910 --> 00:22:13,160
ginerele

263
00:22:14,040 --> 00:22:16,120
cauți un diamant într-un morman de mizerii

264
00:22:16,120 --> 00:22:18,330
Caut o biluță în sticla de sifon

265
00:22:19,540 --> 00:22:23,080
anunță-mă dacă îl găsești, vreau să mă joc cu el, să mă pierd

266
00:22:24,370 --> 00:22:25,660
nu va găsi niciodată o mireasă

267
00:22:30,330 --> 00:22:33,370
ai terminat frate

268
00:22:34,250 --> 00:22:35,910
destul cu pieptene, ai gasit paduchi?

269
00:22:35,910 --> 00:22:38,950
Stai puțin, mai sunt păduchi în tine
cap decât părul tău real

270
00:22:38,950 --> 00:22:41,000
mâncărime, uite aici

271
00:22:42,370 --> 00:22:44,040
tu și păduchii tăi?

272
00:22:45,250 --> 00:22:47,910
Atât de dimineață, unde ai fost?

273
00:22:47,910 --> 00:22:49,500
Frate unde tu, vino

274
00:22:49,540 --> 00:22:53,160
va căuta păduchi în părul tău,
mare problemă pentru mine din cauza păduchilor tăi

275
00:22:53,160 --> 00:22:57,450
frumos, te-am trimis la școală ca să cauți păduchi?

276
00:22:58,330 --> 00:22:59,370
Stai un minut

277
00:23:01,040 --> 00:23:05,450
Am fost la o școală guvernamentală,
și vorbește de parcă m-ar fi trimis la o școală privată?

278
00:23:05,450 --> 00:23:07,870
Ai înnebunit? Tu vii aici

279
00:23:08,750 --> 00:23:11,500
ce e cu geanta, unde mergi?

280
00:23:11,830 --> 00:23:14,160
Nu-ți pasă de el,
Nu vreau să devină ca mine

281
00:23:14,290 --> 00:23:18,660
uită-te la cardul tău de bancomat de la facultate, nu este un card de bancomat

282
00:23:18,950 --> 00:23:22,870
,se numește carnet de admitere, să zicem admitere?

283
00:23:22,870 --> 00:23:25,620
Învață-mă mai târziu, mai întâi te pregătești

284
00:23:25,660 --> 00:23:27,370
dacă ești aici, vei face sifon pentru tot restul vieții ca mine

285
00:23:27,370 --> 00:23:29,540
frate ce-i cu toată dragostea asta

286
00:23:29,660 --> 00:23:34,200
spune că admiterea este astăzi,
și ce-i cu mirosul urât

287
00:23:34,370 --> 00:23:38,660
frate, dacă pleci, o să-mi fie dor de tine

288
00:23:38,660 --> 00:23:41,450
iei note bune și ar trebui să ne facă satul mândru

289
00:23:42,500 --> 00:23:45,700
Știu că sunt doar eu în familie,
care a absolvit liceul

290
00:23:45,830 --> 00:23:49,000
și ce este toată această dramă, nu este o dramă,
ascultă-mă

291
00:23:49,000 --> 00:23:52,040
Voi plăti totul taxa de cămin, taxa de școală,
nu-ti face griji

292
00:23:52,040 --> 00:23:58,450
fratele ar trebui să fie IAS, IPS, medic, dirijor, șofer,
și ne facem mândri

293
00:23:59,540 --> 00:24:04,000
de ce dintr-o dată arăți atât de multă dragoste,
frate

294
00:24:04,750 --> 00:24:09,000
esti atat de norocos

295
00:24:10,080 --> 00:24:15,040
dacă aș fi avut un frate ca el, aș fi devenit IAS

296
00:24:15,040 --> 00:24:20,370
Tati?, Doar du-te... ai văzut

297
00:24:21,080 --> 00:24:25,160
vezi cum necazurile se iubesc

298
00:24:25,330 --> 00:24:28,040
, n-am avut ce mânca azi dimineață,
mănâncă ceva în drumul tău

299
00:24:28,040 --> 00:24:31,660
asta este peste, lasa-ma sa mananc ceva...

300
00:24:32,000 --> 00:24:35,080
E un hotel frumos lângă stația de autobuz, mănâncă biryani acolo

301
00:24:35,080 --> 00:24:38,200
ia acești bani, altfel vei pierde ultimul autobuz,
doar du-te

302
00:24:38,290 --> 00:24:41,910
Știu despre ce este vorba, te-am urmărit

303
00:24:42,250 --> 00:24:47,160
Plec pentru că m-am plictisit aici, tata ne vedem mai târziu

304
00:24:47,160 --> 00:24:52,540
fiul meu... nu fi emoționat,
mami ia-l înăuntru, tu du-te

305
00:25:05,870 --> 00:25:09,290
opriți.. opriți

306
00:25:12,080 --> 00:25:17,250
oprește-te..pa scumpule, pa, salută-l pe tati, bine, voi, pa

307
00:25:39,160 --> 00:25:40,910
de ce îmi face pozele?

308
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
ridică-te, du-te și stai acolo

309
00:25:51,080 --> 00:25:55,410
Ridică-te, ai grijă de limbajul tău

310
00:25:55,410 --> 00:25:58,250
dă-mi telefonul tău

311
00:25:58,250 --> 00:26:00,790
esti mental sau ce, de ce ai nevoie de telefonul meu

312
00:26:00,790 --> 00:26:04,160
ce sa întâmplat? Îmi face pozele

313
00:26:04,580 --> 00:26:07,040
ridică-te, oprește autobuzul, dă-mi telefonul tău

314
00:26:07,040 --> 00:26:09,500
stau cu telefoanele, fă poze

315
00:26:09,500 --> 00:26:11,120
nimic bun de facut?

316
00:26:11,120 --> 00:26:16,540
șterge-mi pozele, dă-mi telefonul,
ce vorbesti

317
00:26:16,540 --> 00:26:19,040
da-mi telefonul

318
00:26:19,410 --> 00:26:20,540
dă-mi-o

319
00:26:21,950 --> 00:26:25,290
arăți ca un tip educat și faci chestiile astea înfiorătoare

320
00:26:25,290 --> 00:26:26,250
nu ai nicio rusine

321
00:26:27,500 --> 00:26:28,950
la ce te uiti

322
00:26:29,120 --> 00:26:35,040
Zilele trecute un tip a făcut la fel, l-am aruncat la gunoi,
nu-l cruţa

323
00:26:35,500 --> 00:26:37,910
oh, nu pozele mele, ce fac acum

324
00:26:38,620 --> 00:26:41,370
Aah.. Uh..

325
00:26:42,120 --> 00:26:43,330
imi pare rau

326
00:26:45,040 --> 00:26:49,000
de ce îmi spui scuze, îl voi arunca pe fereastră

327
00:26:49,290 --> 00:26:53,200
scuze, nu sunt pozele mele

328
00:26:53,540 --> 00:26:55,040
își făcea un selfie

329
00:26:55,410 --> 00:26:59,370
dacă face poze cu un selfie, tot este greșit, pierdeți-vă

330
00:26:59,750 --> 00:27:04,330
Toată lumea este un erou care ajută doamnele,
fără să știe măcar ce este ce

331
00:27:05,250 --> 00:27:06,290
fata asta e mentala

332
00:27:42,540 --> 00:27:43,950
Hmm... Hmm

333
00:27:44,660 --> 00:27:50,410
ai facut mare tam-tam,
Știu că chiar o să fac niște poze

334
00:27:56,830 --> 00:28:01,790
poze frumoase,

335
00:28:03,160 --> 00:28:05,500
buna, de ce e aici.?

336
00:28:05,660 --> 00:28:09,500
da ma scuzati, frate te suna acea doamna

337
00:28:09,700 --> 00:28:12,250
mulțumesc frate, aderă ca lipiciul

338
00:28:15,540 --> 00:28:20,000
ce vrei, ti-am spus deja
Nu sunt un prost, lasa-ma in pace

339
00:28:20,830 --> 00:28:24,330
încă te gândești la incidentul cu autobuzul,
uita-l

340
00:28:25,410 --> 00:28:28,950
Văd că ai doar o geantă, a mea este prea grea

341
00:28:29,410 --> 00:28:31,950
va rog ajutati-ma

342
00:28:31,950 --> 00:28:35,580
oh, sunt sacii, a fost sacru pentru o secundă

343
00:28:35,580 --> 00:28:39,080
este plăcerea mea să ajut fetele de ridicare, ok mulțumesc

344
00:28:42,540 --> 00:28:43,370
prea grea

345
00:28:44,120 --> 00:28:45,080
ia asta

346
00:28:48,750 --> 00:28:51,750
ce zici de geanta aceea, o voi duce, nu-ți face griji

347
00:28:53,450 --> 00:28:54,620
o, o doamnă atât de drăguță

348
00:28:55,080 --> 00:28:56,750
da, toată lumea îmi spune că sunt o fată bună

349
00:28:57,660 --> 00:28:58,120
hai sa mergem

350
00:28:59,660 --> 00:29:02,330
geanta este grea, dar îmi place spatele, mă voi descurca

351
00:29:02,750 --> 00:29:06,370
Tu ești personalul aici, nu, eu sunt directorul

352
00:29:07,660 --> 00:29:10,250
ok, esti un student vechi

353
00:29:10,450 --> 00:29:13,910
nu ma irita, o sa-ti arunc
bagajele aici și voi pleca

354
00:29:14,000 --> 00:29:15,370
atunci va trebui să cărați totul

355
00:29:15,370 --> 00:29:17,370
ok scuze, nu mai am intrebari

356
00:29:17,370 --> 00:29:19,080
să mergem, să mergem

357
00:29:21,250 --> 00:29:25,000
ok, lasa-l aici

358
00:29:25,290 --> 00:29:27,200
O să le iau

359
00:29:27,200 --> 00:29:30,120
este foarte greu, lasă-mă să le aduc pentru tine

360
00:29:30,410 --> 00:29:35,370
foarte greu cum te vei descurca

361
00:29:35,950 --> 00:29:36,790
Îți voi arăta cum

362
00:29:37,790 --> 00:29:38,700
proastă doamnă

363
00:29:39,330 --> 00:29:42,700
știi că drumul este accidentat

364
00:29:42,700 --> 00:29:46,870
este o geanta noua si este preferata mea..

365
00:29:48,750 --> 00:29:52,370
geanta noua? Ok vă spun să așteptați.

366
00:29:52,660 --> 00:29:56,040
tu pe Facebook, da, sunt

367
00:29:56,500 --> 00:29:58,950
cu Samantha în poza mea de profil

368
00:29:59,200 --> 00:30:03,000
care este id-ul tău, este angel bhuvana

369
00:30:03,120 --> 00:30:06,870
ok, am inteles, o sa te etichetez o poza, iti trimiti un like

370
00:30:07,040 --> 00:30:13,330
această fotografie este selfie-ul din autobuz, da exact

371
00:30:13,580 --> 00:30:15,040
nu uita să-ți placă, cu siguranță o voi face

372
00:30:22,370 --> 00:30:25,700
(fluierat)

373
00:30:26,410 --> 00:30:27,660
(fluierat)

374
00:30:27,910 --> 00:30:32,540
frate, mă numesc Madhu, amândoi colegi de cameră

375
00:30:34,080 --> 00:30:38,160
de unde ești, Govindaraopet,
oh, Govindaraopet?

376
00:30:38,330 --> 00:30:40,870
Este renumit pentru soda?

377
00:30:41,250 --> 00:30:44,370
Acesta este satul bunicii mele,
Obișnuiam să vin acolo cu prietenii mei doar să beau sifon

378
00:30:44,370 --> 00:30:46,370
noi suntem cei care facem sifon acolo

379
00:30:47,160 --> 00:30:48,120
frumos da..

380
00:30:49,540 --> 00:30:54,660
nu fi surprins, este cămașa ta și pantalonul este și al tău

381
00:30:55,040 --> 00:30:56,580
e cam strâmt

382
00:30:56,790 --> 00:30:59,750
data viitoare cumperi marimea 40, ai primit-o?

383
00:30:59,750 --> 00:31:02,080
Dar interiorul?

384
00:31:02,750 --> 00:31:06,120
Te referi la lenjerie intimă? Nu o port

385
00:31:07,160 --> 00:31:08,000
prostule

386
00:31:09,040 --> 00:31:11,000
ia-o ușor

387
00:31:11,200 --> 00:31:14,160
suntem aici de 3 ani, max 6 ani

388
00:31:14,410 --> 00:31:17,620
nu mai spune lucrurile tale și cele ale mele, spune că sunt lucrurile noastre

389
00:31:18,410 --> 00:31:21,540
este totul al nostru, ne vedem în clasă, pa

390
00:31:24,290 --> 00:31:26,790
Numele meu este Priya, sunt cel mai important din tot districtul

391
00:31:34,200 --> 00:31:35,750
carte citind hobby-ul meu

392
00:31:36,040 --> 00:31:40,250
hobby-ul meu de a vinde cărți, 10 rupii pentru un kilogram

393
00:31:40,410 --> 00:31:42,410
cine tocmai a spus asta? [Râde]

394
00:31:43,700 --> 00:31:47,790
Domnule, numele meu este Madhu, sunt toată India

395
00:31:47,870 --> 00:31:49,540
stai jos, nu te-a întrebat nimeni

396
00:31:50,870 --> 00:31:53,410
Dacă nu încetați să faceți glume, vă spun eu, pot să intru domnule

397
00:31:53,620 --> 00:31:57,660
oh nu din nou

398
00:31:58,330 --> 00:31:59,660
de ce este aici,

399
00:32:01,290 --> 00:32:02,500
se pare că e în clasa mea

400
00:32:02,950 --> 00:32:04,540
baza mea de fani crește

401
00:32:07,620 --> 00:32:08,580
multumesc elevi

402
00:32:09,040 --> 00:32:11,750
ma bucur sa va cunosc pe toti

403
00:32:11,750 --> 00:32:15,200
ok ne vedem maine, multumesc domnule, la revedere

404
00:32:16,330 --> 00:32:17,910
prostule

405
00:32:18,660 --> 00:32:21,250
ce este, vorbesc cu el

406
00:32:21,370 --> 00:32:23,330
ok, vrea să vorbească cu tine

407
00:32:24,410 --> 00:32:25,200
ce este

408
00:32:25,450 --> 00:32:27,700
de ce mi-ai postat poza pe facebook

409
00:32:28,160 --> 00:32:30,450
toată lumea mă întreabă despre asta, idiotule

410
00:32:30,450 --> 00:32:34,200
ai venit la mine

411
00:32:34,200 --> 00:32:36,080
ce prostii vorbesti

412
00:32:36,120 --> 00:32:38,450
Știu că îmi vei pune această întrebare, am dovada

413
00:32:38,750 --> 00:32:41,910
doar vezi

414
00:32:42,200 --> 00:32:44,200
arată-mi, toată lumea aruncă o privire

415
00:32:44,500 --> 00:32:50,580
Doamne, pozele astea, dă-mi telefonul

416
00:32:50,830 --> 00:32:56,160
[RâSUL]

417
00:32:57,200 --> 00:32:59,540
ai înnebunit de ce râzi

418
00:33:00,410 --> 00:33:05,200
uită-te în ochii mei, ce vezi

419
00:33:05,790 --> 00:33:08,620
da văd..pe cine vezi, mă văd pe mine

420
00:33:08,950 --> 00:33:11,000
nu mai glumi, fata aia

421
00:33:11,080 --> 00:33:12,160
care gril, este dragostea mea Priya

422
00:33:12,160 --> 00:33:15,200
în ochii mei, în inima mea, nu vezi

423
00:33:15,750 --> 00:33:16,910
da, văd

424
00:33:17,410 --> 00:33:20,160
că te-a gunoiat cu papucii ei,
prostule hai sa mergem

425
00:33:22,160 --> 00:33:23,120
răcoare?

426
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
frate

427
00:33:25,410 --> 00:33:28,000
se întâmplă atâtea lucruri, dar tu încă
arata atat de fericit

428
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
da, sunt mereu într-un mod chill

429
00:33:30,330 --> 00:33:31,790
răcoare?

430
00:33:32,080 --> 00:33:34,200
Frate, atitudinea ta

431
00:33:34,700 --> 00:33:36,160
a te comporta bine este ok

432
00:33:36,250 --> 00:33:41,410
dar după ce i-ai făcut sărmanei acelei fete şi

433
00:33:41,410 --> 00:33:47,700
distrându-te aici de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat,
cum este posibil?

434
00:33:47,700 --> 00:33:51,450
Nu știi ce mi-a făcut

435
00:33:51,450 --> 00:33:52,950
m-a făcut să arăt ca o glumă

436
00:33:52,950 --> 00:33:54,750
este o poveste pentru pisici, frate

437
00:33:54,790 --> 00:33:59,330
fii drăguț cu mine și eu voi fi drăguț cu tine, oh?
asta e stilul meu

438
00:33:59,700 --> 00:34:02,080
hai sa-ti pun o intrebare,
de ce trebuie să fie drăguță cu tine

439
00:34:02,200 --> 00:34:04,910
este sotia ta? Este ea iubita ta?

440
00:34:05,160 --> 00:34:07,790
sau este prietena ta secretă?
După tot ce i-ai făcut

441
00:34:08,200 --> 00:34:13,790
Dacă scrie un bilet de sinucidere și se sinucide
ce daca se spanzura?

442
00:34:14,000 --> 00:34:18,160
Ce vorbești, dacă ea bea otravă,
ce se întâmplă dacă ea sare de pe o clădire

443
00:34:18,160 --> 00:34:22,080
sari de pe o cladire? Nu e mare lucru,
Nu cred că va face asta, nu e mare lucru?

444
00:34:22,370 --> 00:34:23,750
Da, spui că nu e mare lucru?

445
00:34:23,750 --> 00:34:25,910
Ai încărcat o poză de fete pe facebook

446
00:34:25,950 --> 00:34:29,000
este o infracțiune conform secțiunii 144/244

447
00:34:29,040 --> 00:34:32,160
sigur vei merge la închisoare,
va fi foarte urât

448
00:34:32,370 --> 00:34:36,830
Am șters poza chiar în aceeași zi,
ce ai spus, am sters poza

449
00:34:37,540 --> 00:34:43,450
oh, du-te și spune-i fetei același lucru și
scutește-te de toate necazurile

450
00:34:43,580 --> 00:34:45,910
hei Madhu chiar crezi asta?
o să se sinucidă?

451
00:34:46,160 --> 00:34:49,620
Voi trimite scrisori când ești în închisoare,
mă sperii

452
00:34:49,620 --> 00:34:51,950
în fiecare duminică servesc ouă în închisoare,
asta arata destul de rau

453
00:34:52,750 --> 00:34:54,080
chiar se va sinucide?

454
00:34:57,750 --> 00:34:59,290
pot intra domnule

455
00:35:00,290 --> 00:35:01,870
domnule namaste

456
00:35:02,660 --> 00:35:05,000
se simte atât de bine aici, ce faceți?

457
00:35:05,410 --> 00:35:08,410
De ce nu tragi un pui de somn, scuze domnule

458
00:35:08,700 --> 00:35:11,410
ce sunt ei? Caz zdrențuit, domnule

459
00:35:11,500 --> 00:35:14,370
chiar și seniorii stau departe de zdrențuire

460
00:35:14,660 --> 00:35:16,870
Toți tocmai ați sosit și credeți că este grozav?

461
00:35:16,870 --> 00:35:20,450
Domnule, nu este zdrențuit, este cu totul altă poveste

462
00:35:20,450 --> 00:35:21,080
lasă-mă să-i spun

463
00:35:21,080 --> 00:35:24,410
nu, știu toată povestea, lasă-mă să spun

464
00:35:24,410 --> 00:35:28,500
Lasă-mă să spun, oprește-te

465
00:35:29,000 --> 00:35:32,450
crezi că nu am nimic de făcut aici

466
00:35:32,450 --> 00:35:34,750
scuze domnule, haide să mergem

467
00:35:34,910 --> 00:35:36,250
stai un minut

468
00:35:36,620 --> 00:35:39,160
sunteți cu toții suspendați pentru 15 zile.. Domnule..

469
00:35:39,790 --> 00:35:43,830
15 zile? Taci, zic doar taci

470
00:35:44,290 --> 00:35:45,910
Nimic domnule

471
00:35:46,160 --> 00:35:48,410
mama îmi cere să-mi iau concediu

472
00:35:48,750 --> 00:35:53,410
este festival în satul nostru, vă rugăm să suspendați pentru 20 de zile

473
00:35:53,410 --> 00:35:56,000
Participant, suspendarea anulată

474
00:35:56,410 --> 00:35:59,040
fiecare 2000 de amendă, 2000 de rupii?

475
00:35:59,700 --> 00:36:01,120
Tipul ăsta este de necrezut

476
00:36:01,370 --> 00:36:05,250
multumit acum? ..foarte amuzant, ? pierde-te

477
00:36:05,910 --> 00:36:07,250
nu ai ascultat ce tocmai am spus, rătăciți-vă

478
00:36:08,200 --> 00:36:15,040
Pavan imi pare tare rau, eram suparat,
nu mă așteptam să se întâmple toate acestea

479
00:36:15,540 --> 00:36:21,370
poți să strigi tot ce vrei,

480
00:36:22,620 --> 00:36:25,700
Sunt gata să accept pedeapsa

481
00:36:25,870 --> 00:36:29,660
tu ai început toate astea

482
00:36:29,660 --> 00:36:31,830
m-ai făcut prost în autobuz

483
00:36:31,830 --> 00:36:35,040
apoi m-ai pus să-ți duc bagajele
și m-a făcut un glumeț

484
00:36:35,040 --> 00:36:37,500
pentru asta m-am distrat putin cu tine

485
00:36:37,700 --> 00:36:39,500
pentru care i-am spus scuze

486
00:36:40,120 --> 00:36:44,250
Deci de ce trebuie sa mergi la director?

487
00:36:44,410 --> 00:36:47,000
Nu știam că directorul va face o mare problemă

488
00:36:47,620 --> 00:36:49,200
ascultă ce am de spus

489
00:36:49,330 --> 00:36:51,250
nu spune nimic, spui ceva,

490
00:36:51,290 --> 00:36:53,830
și dacă spun ceva în schimb, devii serios

491
00:36:54,000 --> 00:36:57,330
mai bine oprește-te aici, te ocupi de treaba ta,
și mă voi ocupa de treburile mele

492
00:36:58,950 --> 00:37:01,290
spectacolul s-a terminat, hai să mergem

493
00:37:08,870 --> 00:37:14,200
( fredonând)

494
00:37:14,660 --> 00:37:16,080
[fluierat]

495
00:37:17,660 --> 00:37:19,870
[froundând]

496
00:37:22,910 --> 00:37:25,540
draga, ne vom intoarce mai am ceva vreme

497
00:37:25,540 --> 00:37:27,410
Am spus că nu, ești încăpățânat

498
00:37:27,410 --> 00:37:31,790
vom reveni curand, sa mergem...
draga se va intoarce in curand

499
00:37:33,950 --> 00:37:37,450
Devi vin

500
00:37:42,160 --> 00:37:43,370
am venit

501
00:37:44,410 --> 00:37:48,660
Tata tocmai a ieșit, voi aștepta până se întoarce

502
00:37:50,000 --> 00:37:52,330
, ar fi bine să te duci și să te întorci mai târziu

503
00:37:52,330 --> 00:37:55,080
dacă continui să vin iar și iar, băieții se vor gândi

504
00:37:55,330 --> 00:37:57,330
că te fac neliniștit

505
00:37:58,540 --> 00:38:02,950
ce este asta, Kanakambaralu nu? Da,
cum le numesti in engleza?

506
00:38:03,410 --> 00:38:05,790
Kanakambarm englezesc, da frumos

507
00:38:06,370 --> 00:38:07,250
scoate-l

508
00:38:09,410 --> 00:38:10,330
aah..

509
00:38:10,910 --> 00:38:14,080
unchiule când te-ai întors,
Mi-am lăsat soția și m-am întors

510
00:38:14,160 --> 00:38:16,330
de ce esti aici

511
00:38:18,040 --> 00:38:22,330
Sunt aici pentru horoscopul meu, știu că ești un expert, da sigur

512
00:38:22,450 --> 00:38:25,120
stai jos, nu aici, acolo

513
00:38:25,410 --> 00:38:28,410
ok multumesc

514
00:38:32,830 --> 00:38:34,120
ai adus roata horoscopului

515
00:38:35,580 --> 00:38:38,000
nu, nu am făcut-o

516
00:38:38,620 --> 00:38:41,580
arată-mi mâna ta, cealaltă mână

517
00:38:44,160 --> 00:38:44,910
Hmm

518
00:38:47,120 --> 00:38:49,290
esti fiul cel mare, da

519
00:38:51,540 --> 00:38:53,660
vârsta ta este peste 30 de ani, Hmm

520
00:38:54,500 --> 00:38:57,500
ești muncitor și mereu gata să-i ajuți pe alții

521
00:38:58,790 --> 00:38:59,330
Hmm

522
00:39:00,910 --> 00:39:03,580
nu-ți face griji că căsătoria ta va fi întârziată

523
00:39:04,250 --> 00:39:08,790
a ta va fi o căsătorie de dragoste,
dar e o problema

524
00:39:09,750 --> 00:39:10,870
ce sa întâmplat unchiule?

525
00:39:12,080 --> 00:39:13,950
există obstacole în căsătoria amoroasă

526
00:39:14,950 --> 00:39:16,330
vezi aceasta linie

527
00:39:17,200 --> 00:39:20,870
ar trebui să fie puțin la dreapta

528
00:39:20,870 --> 00:39:23,910
sunteți un expert, puteți muta linia aici

529
00:39:24,410 --> 00:39:25,750
poți muta linia aici

530
00:39:25,830 --> 00:39:30,830
ce prostii vorbesti, foloseste-ti creierul

531
00:39:30,830 --> 00:39:33,370
aceste linii sunt trase de Dumnezeu, nu de noi

532
00:39:35,620 --> 00:39:38,870
o, zâmbetul tău

533
00:39:39,080 --> 00:39:42,910
îmi face toate visele să devină realitate

534
00:39:43,160 --> 00:39:46,620
Te uiți la mine

535
00:39:47,120 --> 00:39:51,040
și face ca toate culorile să vină în zâmbetul meu

536
00:39:51,750 --> 00:39:58,790
Îmi legi inima cu o frânghie, îmi arăți a ta
minuni tinere, și legănându-mi inima peste tot

537
00:39:59,450 --> 00:40:07,750
Nu am fost niciodată atât de rău în trecut, toate visele noi
pe care l-ai dat, îmi faci respirația inconfortabilă

538
00:40:07,750 --> 00:40:11,830
Tot somnul meu a dispărut,...nu există nicio urmă de timp

539
00:40:11,830 --> 00:40:15,790
Nu mai sunt în mine însumi

540
00:40:15,790 --> 00:40:19,000
M-am dăruit ție

541
00:40:19,000 --> 00:40:27,580
fata mea..fata mea..Sunt în costumul meu de mire, e timpul să ne căsătorim

542
00:40:27,580 --> 00:40:35,830
fata mea..mi-ai schimbat toata viata, doar tu esti, nimic altceva nu conteaza

543
00:40:36,450 --> 00:40:43,410
fredonând

544
00:40:59,370 --> 00:41:03,370
Ochii mei sunt toți scântei când te văd

545
00:41:03,370 --> 00:41:07,160
Sunt tot ars, chiar dacă este o zi fără tine

546
00:41:07,160 --> 00:41:11,450
zâmbetul tău este ca o floare din cer,
și o vreau pentru mine

547
00:41:11,450 --> 00:41:15,370
chiar și noaptea în care Jasmine este proastă în comparație cu tine

548
00:41:15,370 --> 00:41:19,620
Doamne, fată, ești atât de frumoasă

549
00:41:19,620 --> 00:41:21,750
Îmi legați inima cu o frânghie

550
00:41:21,790 --> 00:41:27,410
îmi arăți tinerele tale minuni,
și legănându-mi inima peste tot

551
00:41:27,410 --> 00:41:29,750
Nu am fost niciodată atât de răutăcioasă în trecut

552
00:41:29,790 --> 00:41:35,750
toate visele noi pe care le-ai dat,
îmi faci respirația inconfortabilă

553
00:41:35,830 --> 00:41:59,370
(Muzica) (humum)

554
00:41:59,370 --> 00:42:03,160
Îți arunci vraja și mă amorțești

555
00:42:03,330 --> 00:42:07,080
Habar n-am, este ca și cum să-mi scoți viața din corp

556
00:42:07,080 --> 00:42:11,120
Sunt ca și cum focul lucrează pe cer, pe care tocmai l-ai aprins

557
00:42:11,200 --> 00:42:15,370
Este un tatuaj pe pieptul meu și asta este poza ta

558
00:42:15,370 --> 00:42:19,660
Dumnezeu te-a modelat cu cel mai pur aur pe care îl are

559
00:42:19,660 --> 00:42:21,750
Îmi legați inima cu o frânghie

560
00:42:21,790 --> 00:42:27,540
îmi arăți tinerele tale minuni,
și legănându-mi inima peste tot

561
00:42:27,540 --> 00:42:29,660
Nu am fost niciodată atât de răutăcioasă în trecut

562
00:42:29,790 --> 00:42:35,750
toate visele noi pe care le-ai dat,
, îmi faci respirația inconfortabilă

563
00:42:35,750 --> 00:42:59,950
(Muzica) (humum)

564
00:43:05,290 --> 00:43:08,200
tu ești cel care ai făcut Lord Ganesh puja

565
00:43:08,450 --> 00:43:12,370
da sunt eu, ti-a placut? mi-a placut foarte mult

566
00:43:13,540 --> 00:43:17,120
dar ce este acest saree

567
00:43:17,330 --> 00:43:19,250
nimeni nu-i oferă un saree lui Ganesha

568
00:43:19,330 --> 00:43:22,120
Nu este pentru Ganesha, este pentru tine,

569
00:43:24,790 --> 00:43:26,370
imi place foarte mult... hmm

570
00:43:27,660 --> 00:43:29,700
stiu ce vrei sa spui

571
00:43:31,290 --> 00:43:34,040
Du-te și caută pe altcineva, nu am pe altcineva

572
00:43:34,700 --> 00:43:38,080
Adică, ești prima fată de care sunt îndrăgostită

573
00:43:38,620 --> 00:43:42,910
nu există altă fată care să-mi placă, inima mea bate doar pentru tine

574
00:43:43,370 --> 00:43:48,910
Tot ce am este afacerea mea cu sifon, mama, tata, fratele meu,

575
00:43:49,080 --> 00:43:50,160
asta e lumea mea intreaga

576
00:43:51,120 --> 00:43:56,080
Toate au fost șterse din mintea mea după ce m-am uitat la tine

577
00:43:56,660 --> 00:43:57,450
Vezi

578
00:43:58,040 --> 00:44:02,200
Am respect pentru tine, nu vorbi toate prostiile astea

579
00:44:02,750 --> 00:44:04,540
te rog pleacă de aici

580
00:44:05,200 --> 00:44:07,580
Divi, tu ești viața mea

581
00:44:08,750 --> 00:44:12,160
nu pot trăi fără tine
esti sotia mea

582
00:44:28,250 --> 00:44:29,250
Domnule, am nevoie de o hârtie

583
00:44:31,410 --> 00:44:33,700
Priya..răspunsul? Pierde-te

584
00:44:37,620 --> 00:44:39,660
Priya... arăți exact ca Anushka

585
00:44:39,950 --> 00:44:41,330
ummm

586
00:44:42,250 --> 00:44:43,830
se pare că are o oglindă foarte mare acasă

587
00:44:44,910 --> 00:44:47,000
Domnule, am nevoie de o hârtie, așteptați o clipă, vin

588
00:44:47,120 --> 00:44:49,580
domnule un pic mai repede,
nu este suficient timp pentru a răspunde la toate întrebările

589
00:44:55,080 --> 00:44:56,370
ce este asta

590
00:44:58,160 --> 00:44:59,120
înșeli?

591
00:44:59,660 --> 00:45:02,330
Domnule cărțile nu sunt permise înăuntru

592
00:45:02,620 --> 00:45:06,200
deci

593
00:45:06,290 --> 00:45:07,660
deci am primit aceste slipuri

594
00:45:07,660 --> 00:45:11,250
ok hai sa mergem la biroul directorului, trezeste-te sa mergem

595
00:45:11,250 --> 00:45:13,040
domnule.. Vino

596
00:45:13,120 --> 00:45:14,950
Domnule, nu trebuie să mergeți la biroul directorului

597
00:45:15,000 --> 00:45:17,290
ce vrei să spui, voi scrie acest examen mai târziu

598
00:45:18,750 --> 00:45:19,410
la revedere domnule

599
00:45:19,700 --> 00:45:22,830
hei, umm, te rog

600
00:45:29,370 --> 00:45:30,790
hei, umm

601
00:45:33,750 --> 00:45:34,620
domnule, mai trebuie o hârtie

602
00:45:40,500 --> 00:45:41,200
multumesc

603
00:45:46,370 --> 00:45:50,200
deoparte, e atât de aglomerat, arată ca o sală de film

604
00:45:50,200 --> 00:45:52,540
muta la o parte

605
00:45:52,540 --> 00:45:56,830
Madhu, ai găsit ceva?

606
00:45:57,620 --> 00:46:04,040
Dă-mi un minut, am eșuat, am eșuat? Sigur? Da sigur?

607
00:46:04,580 --> 00:46:05,500
știam

608
00:46:05,500 --> 00:46:16,000
Suresh a trecut

609
00:46:19,410 --> 00:46:20,750
ce sa întâmplat

610
00:46:21,370 --> 00:46:24,370
Am copiat din hârtie, cea mai mare greșeală

611
00:46:24,660 --> 00:46:26,120
am picat la toate materii

612
00:46:26,450 --> 00:46:30,910
ce ai scris,
ce-i cu toate acele hârtii suplimentare pe care le-ai luat?

613
00:46:30,910 --> 00:46:35,160
de ce stai inactiv la examen 2 ore fara a face nimic?
Așa că am scris doar povești aleatorii

614
00:46:36,750 --> 00:46:40,080
ești o pisică de copiere,
habar nu aveai despre ce scriam

615
00:46:40,080 --> 00:46:42,790
și un indiciu despre ceea ce ai scris,
tocmai am copiat totul din hârtie

616
00:46:42,910 --> 00:46:45,000
ce prost, știu

617
00:46:45,290 --> 00:46:49,200
dacă am fost atât de geniu, de ce aș vrea ajutorul tău

618
00:46:49,500 --> 00:46:51,750
pierde-te, oprește-te

619
00:46:51,750 --> 00:46:55,160
rătăciți-vă, vă rătăciți

620
00:46:55,290 --> 00:46:58,160
, oprește-te

621
00:46:58,950 --> 00:47:03,450
Următorul examen mă copiezi, ai leșinat

622
00:47:26,370 --> 00:47:29,160
Bună, asta e pentru tine... oh

623
00:47:29,160 --> 00:47:32,700
uite ce face

624
00:47:32,700 --> 00:47:38,250
ia-ți timp, dar răspunsul tău ar trebui să fie un da,
O să aștept apelul tău

625
00:47:43,540 --> 00:47:45,370
cum îndrăznește să-i trimită o scrisoare de dragoste fetei mele

626
00:47:45,870 --> 00:47:49,120
Hei Kodi, deschide ușa, nu asta, ușa cuibului

627
00:47:54,370 --> 00:47:56,450
Hei Kodi

628
00:47:57,160 --> 00:47:59,870
Kodi ce faci acolo, deschide ușa...
vine..

629
00:48:00,080 --> 00:48:06,450
repede, azi ai terminat, ce s-a întâmplat,..
ce sunt toate astea, engleză, citește

630
00:48:06,450 --> 00:48:10,290
apa este sarata? Citiți

631
00:48:10,290 --> 00:48:14,290
dragostea ta nu este ca aerul, pentru că e tot poluat?
Dă-i cu piciorul în fund

632
00:48:15,950 --> 00:48:19,330
citește, apa oceanului este sărată?

633
00:48:19,330 --> 00:48:21,750
Dă-l cu piciorul

634
00:48:21,750 --> 00:48:25,080
Hit, vei mai face această cascadorie?

635
00:48:25,120 --> 00:48:30,500
vei mai face cascadoria asta? Ce-i cu toate scrierile stupide?

636
00:48:32,290 --> 00:48:34,540
Madhu, crezi că Kodi a fugit din cauza gunoiului nostru

637
00:48:34,660 --> 00:48:36,330
nu cred

638
00:48:37,790 --> 00:48:40,910
se va întoarce în câteva zile,
îi va rupe craniul când se va întoarce

639
00:48:43,040 --> 00:48:45,700
vreau sa vorbesc cu tine in privat

640
00:48:46,120 --> 00:48:47,830
Bhuvi vrea să vorbească cu mine despre ceva privat

641
00:48:48,040 --> 00:48:49,700
ne scuzați, ce este

642
00:48:50,000 --> 00:48:53,750
igonna lovește-ți cu piciorul în fund, oh, e, Priya, hai să mergem, prostule

643
00:48:56,620 --> 00:48:58,540
de ce l-ai aruncat la gunoi pe tipul acela? despre cine vorbesti

644
00:48:58,540 --> 00:49:01,580
Vorbesc despre Kodi? Da, l-am bătut, deci ce?

645
00:49:01,750 --> 00:49:06,080
de ce trebuie să faci asta,
ai fost rănit din cauza scrisorii lui de dragoste

646
00:49:06,290 --> 00:49:09,620
ti-am spus ca am fost ranit?

647
00:49:10,660 --> 00:49:11,450
Lasă asta pentru o secundă

648
00:49:12,450 --> 00:49:16,200
i-ai spus că sunt iubitul tău

649
00:49:16,620 --> 00:49:17,750
de ce nu vorbesti?

650
00:49:18,500 --> 00:49:21,950
spune-mi tu ai spus asta?
Da, am spus asta, și ce?

651
00:49:25,160 --> 00:49:26,120
esti nebun

652
00:49:28,000 --> 00:49:31,040
Sunt prima persoană care ar trebui să știe asta,
înaintea oricui altcuiva

653
00:49:33,790 --> 00:49:37,000
de ce trebuie să aștepți atât de mult să spună asta?

654
00:49:40,790 --> 00:49:51,370
(muzică) (humum)

655
00:49:52,040 --> 00:50:01,000
Haide, fată, hai să zburăm sus prietene

656
00:50:02,370 --> 00:50:12,660
Să mergem dragă, să zburăm sus dragă

657
00:50:12,830 --> 00:50:18,120
Am închis ochii și ți-am scandat numele
Merg în visele tale

658
00:50:18,120 --> 00:50:23,330
Priya Sunteți atât ochii, cât și visele mele

659
00:50:23,330 --> 00:50:28,750
Mă caut pe mine și m-am găsit în tine

660
00:50:28,750 --> 00:50:34,410
Priya, trăiesc în tine

661
00:50:34,410 --> 00:50:36,830
Voi sunteți norii colorați de pe cer

662
00:50:36,910 --> 00:50:45,080
Tu ești ploaia iubirii din cer,
Ești un potop de iubire în inima mea

663
00:50:45,080 --> 00:50:55,000
Haide, fată, hai să zburăm sus prietene

664
00:51:16,790 --> 00:51:21,700
Numele tău este dulceața din gura mea

665
00:51:22,080 --> 00:51:27,000
Tu și cu mine suntem limbajul iubirii

666
00:51:27,450 --> 00:51:32,290
Voi fi mereu umbra ta, în spatele tău

667
00:51:32,700 --> 00:51:37,040
Ține-mă de deget și vino cu mine

668
00:51:38,540 --> 00:51:43,620
În cartea iubirii, a noastră este pagina de copertă

669
00:51:43,620 --> 00:51:49,080
Toată frumusețea care este în jur este
vorbind despre dragostea noastră

670
00:51:49,080 --> 00:51:51,500
Voi sunteți norii colorați de pe cer

671
00:51:51,540 --> 00:51:59,790
Tu ești ploaia iubirii din cer,
Ești un potop de dragoste în inima mea, Priya...

672
00:51:59,790 --> 00:52:10,080
Haide, fată, hai să zburăm sus prietene

673
00:52:10,450 --> 00:52:20,910
Să mergem dragă, să zburăm sus dragă

674
00:52:27,040 --> 00:52:29,250
Priya.. sună-mă când ajungi acasă

675
00:52:29,330 --> 00:52:32,950
Priya..oh, tu ești?

676
00:52:33,450 --> 00:52:37,870
Am crezut că este un vânzător

677
00:52:39,250 --> 00:52:44,370
glumesti nu? Îmi pare rău, Madhu ce este

678
00:52:46,160 --> 00:52:48,040
Priya..umm

679
00:52:48,250 --> 00:52:52,500
este bonda ta preferată de cartofi și chutney de roșii

680
00:52:53,330 --> 00:52:55,540
mănâncă, nu mă uita

681
00:52:56,540 --> 00:53:02,250
Madhu.. Priya

682
00:53:02,750 --> 00:53:04,370
bondas nu sunt proaspete

683
00:53:06,250 --> 00:53:09,500
asta e important acum? Dar dragostea mea?

684
00:53:09,700 --> 00:53:14,450
Sunt ca Madhavan în Sakhi, NagaChaitanya
în Em Maya Chesaye

685
00:53:15,500 --> 00:53:16,410
şi

686
00:53:17,540 --> 00:53:22,000
și există mai mult, Brahmanandam în Kick, corect?

687
00:53:22,330 --> 00:53:23,250
Pierde-te

688
00:53:24,700 --> 00:53:27,580
Sunt îngrijorat că iubita mea pleacă
departe și tu într-o dispoziție amuzantă

689
00:53:27,910 --> 00:53:31,160
un Playboy ca tine nu va înțelege dragostea mea adevărată

690
00:53:31,160 --> 00:53:34,080
eu sunt Playboy?
Nu știi povestea mea de dragoste?

691
00:53:34,120 --> 00:53:35,500
Întreaga facultate știe povestea ta

692
00:53:35,700 --> 00:53:37,370
îi ajuți la examene și îi iei la o întâlnire

693
00:53:38,080 --> 00:53:41,080
, Madhu ai grijă ce spui,
Am să te lovesc

694
00:53:41,330 --> 00:53:42,950
Huh

695
00:53:44,080 --> 00:53:46,330
ok, dă-mă cu pumnul, te voi lovi cu pumnul

696
00:53:46,330 --> 00:53:50,160
nu, mă lovești, azi ai terminat,
mai întâi mă lovești

697
00:53:50,160 --> 00:53:52,700
cine este Donul acestui colegiu

698
00:53:52,750 --> 00:53:53,790
Lasă-mă, autobuzul e pe cale să plece

699
00:53:54,450 --> 00:53:55,910
Pavan, Priya

700
00:53:56,500 --> 00:53:58,540
Bonda de cartofi Priya sunt gustoase

701
00:53:58,790 --> 00:53:59,450
suna?

702
00:54:16,870 --> 00:54:20,910
( fredonând)

703
00:54:20,910 --> 00:54:22,040
Ce caută el aici

704
00:54:23,040 --> 00:54:25,790
pui drăguț

705
00:54:29,620 --> 00:54:31,500
hei ce mai faci frate?

706
00:54:32,620 --> 00:54:34,410
Ce faci aici ?

707
00:54:34,870 --> 00:54:38,790
Divi îi este dor de mine, m-a sunat aseară,
așa că m-am grăbit aici

708
00:54:38,910 --> 00:54:41,200
Divi este sora ta

709
00:54:41,620 --> 00:54:45,370
amândoi suntem îndrăgostiți profund

710
00:54:45,540 --> 00:54:48,540
prosti fratele meu KitKat, glumești, nu?

711
00:54:49,250 --> 00:54:52,580
, îți voi demonstra că mă iubește

712
00:54:52,580 --> 00:54:55,790
vei dovedi? Stai aici, nu cred

713
00:55:00,120 --> 00:55:00,660
Divi

714
00:55:03,200 --> 00:55:03,910
Divi

715
00:55:06,830 --> 00:55:10,830
ce mai faci, ai venit aici să iei binecuvântări?

716
00:55:12,160 --> 00:55:13,950
Divi

717
00:55:14,790 --> 00:55:16,870
Am așteptat atât de mult să te cunosc

718
00:55:17,580 --> 00:55:20,870
trebuie să-ți spun ceva

719
00:55:21,660 --> 00:55:23,660
era cam ocupat

720
00:55:24,370 --> 00:55:25,950
ce face familia ta?

721
00:55:27,790 --> 00:55:29,620
Ți-am spus să nu mă deranjezi

722
00:55:31,290 --> 00:55:33,200
[Râde] frate

723
00:55:34,160 --> 00:55:36,080
Plec, ne vedem acasă

724
00:55:53,160 --> 00:55:56,410
ce s-a întâmplat, de ce supărat,
ca Nageshwar Rao în filmul Devadas

725
00:55:57,000 --> 00:56:00,120
Nu sunt într-o dispoziție bună, pleacă

726
00:56:00,330 --> 00:56:02,950
suparat pentru ca ea? Hmmm

727
00:56:02,950 --> 00:56:04,950
hai să vorbim cu ea acum, hai să mergem

728
00:56:05,700 --> 00:56:08,910
nu este treaba ta, nu este treaba mea?

729
00:56:09,290 --> 00:56:11,830
Dacă stai aici și nu faci nimic,
ea nu-ți va spune niciodată ok

730
00:56:12,200 --> 00:56:16,580
a trecut deja un an,
nu va funcționa așa, hai să mergem

731
00:56:16,580 --> 00:56:19,250
Nu vin, nu e ușor, lasă-mă

732
00:56:19,500 --> 00:56:22,410
este acum sau niciodată, Să mergem

733
00:56:22,750 --> 00:56:24,660
Lasă-mă, sunt aici acum,
nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic

734
00:56:24,870 --> 00:56:28,200
hai să mergem, nu fi copilăresc

735
00:56:28,200 --> 00:56:32,950
te rog lasa-ma in pace, trebuie
rezolvă asta în seara asta, hai să mergem

736
00:56:32,950 --> 00:56:34,950
deja e întuneric, nu arată bine

737
00:56:35,000 --> 00:56:36,910
trebuie să fii foarte curajos pentru a obține o fată

738
00:56:37,040 --> 00:56:41,870
hai sa mergem

739
00:56:41,870 --> 00:56:45,250
fetelor le plac băieții îndrăzneți

740
00:56:45,370 --> 00:56:47,910
spune-i și scoate la iveală toate emoțiile

741
00:56:47,910 --> 00:56:50,250
nu prosti la ora asta

742
00:56:50,950 --> 00:56:53,910
Du-te și vorbește cu ea, sunt sigură că va spune ok

743
00:57:00,620 --> 00:57:02,120
sunt oameni în jur, du-te

744
00:57:03,450 --> 00:57:04,290
du-te

745
00:57:17,450 --> 00:57:20,450
Divi

746
00:57:23,250 --> 00:57:24,500
Hei..

747
00:57:25,160 --> 00:57:28,950
ce faci aici, imi place foarte mult

748
00:57:29,290 --> 00:57:31,830
te rog, mai întâi pleci de aici

749
00:57:32,000 --> 00:57:34,080
spune-mi doar că sunt gata să o fac

750
00:57:34,580 --> 00:57:38,450
Dacă mama se trezește, va face o mare problemă, du-te

751
00:57:38,450 --> 00:57:43,080
Divi, ce trebuie să fac ca să te fac a mea

752
00:57:43,200 --> 00:57:45,750
te rog du-te.. Divi

753
00:57:46,410 --> 00:57:49,450
stiu ca ma placi

754
00:57:49,580 --> 00:57:52,500
[plângând]

755
00:57:52,790 --> 00:57:56,540
Te rog să înțelegi, sunt o persoană moartă fără tine

756
00:57:57,750 --> 00:58:01,620
vorbim mai târziu, nu sunt nimic fără tine

757
00:58:02,080 --> 00:58:04,870
Cine este acela? Ține-l chiar acolo

758
00:58:04,950 --> 00:58:07,750
cine ești și ce cauți aici,
idiotule, unchiule..

759
00:58:08,250 --> 00:58:11,370
cum m-ai numit? Glumicul

760
00:58:11,370 --> 00:58:14,700
ce faci, tată, vino aici

761
00:58:14,700 --> 00:58:19,080
ce sunt toate astea, unchiule? Sunt fratele mamei tale?

762
00:58:19,080 --> 00:58:23,250
Cum îndrăznești să-mi spui unchi? Hei sifon

763
00:58:23,450 --> 00:58:26,160
ieși din casă, ieși

764
00:58:26,330 --> 00:58:27,870
ce sa întâmplat

765
00:58:27,870 --> 00:58:31,410
ieșiți amândoi

766
00:58:31,410 --> 00:58:34,370
lasa-l

767
00:58:34,370 --> 00:58:37,950
mai întâi îți scoți mâna

768
00:58:37,950 --> 00:58:40,290
întreabă-l pe fiul tău idiot ce a făcut

769
00:58:40,290 --> 00:58:43,160
spune din nou idiot și-ți voi doborî maxilarul

770
00:58:43,330 --> 00:58:47,370
ai pus mana pe nepotul meu?

771
00:58:47,370 --> 00:58:50,750
, În miezul nopții a intrat în casa mea,
ce vrei sa fac?

772
00:58:51,160 --> 00:58:52,000
idiotule

773
00:58:52,330 --> 00:58:54,160
ce pacat

774
00:58:54,160 --> 00:58:56,580
Ce făceai acolo

775
00:58:58,910 --> 00:59:01,660
a venit să-mi violeze fiica

776
00:59:01,790 --> 00:59:04,620
întreabă-ți fiica, poate l-a rugat să vină

777
00:59:04,950 --> 00:59:07,620
ce gunoaie vorbesti,
pot fi o persoană foarte răutăcioasă

778
00:59:07,620 --> 00:59:10,290
fiul tău face lucruri urâte și ne dai vina pe noi pentru asta?
Ai vreun creier?

779
00:59:10,290 --> 00:59:11,500
Atenție la cuvintele tale

780
00:59:11,500 --> 00:59:13,750
fiica ta este cea care a făcut toate astea

781
00:59:13,750 --> 00:59:16,160
uită-te la ea cât de nevinovată se comportă

782
00:59:16,200 --> 00:59:17,450
ce vorbesti

783
00:59:17,500 --> 00:59:20,750
nu-mi pasă dacă ești o doamnă

784
00:59:20,750 --> 00:59:22,000
iti voi da cu piciorul in fund

785
00:59:22,000 --> 00:59:23,950
Hei..

786
00:59:24,250 --> 00:59:26,450
Doamne, ce ai spus despre mama mea?

787
00:59:26,450 --> 00:59:29,250
Îmi doresc să mori

788
00:59:29,250 --> 00:59:33,040
cum îndrăznești să atingi un Oldman, mă rog pe toți

789
00:59:33,040 --> 00:59:35,450
te rog toata lumea opreste-te

790
00:59:35,450 --> 00:59:37,830
taci gura

791
00:59:38,450 --> 00:59:39,870
toate acestea s-au întâmplat din cauza ta

792
00:59:41,370 --> 00:59:43,500
trăiam cu atâta demnitate

793
00:59:43,870 --> 00:59:47,000
capetele noastre, le-ai înecat de rușine

794
00:59:47,000 --> 00:59:50,540
hai să intrăm înăuntru, așteaptă o secundă

795
00:59:51,290 --> 00:59:55,330
De ce ai făcut asta
ce ti-am facut ca sa meriti asta?

796
00:59:56,790 --> 00:59:58,330
Mami, nu e vina mea

797
00:59:58,660 --> 01:00:01,950
Habar nu am, nu te comporta nevinovat
mai întâi coboară vocea

798
01:00:04,790 --> 01:00:06,660
tatăl tău este o persoană foarte respectabilă

799
01:00:07,160 --> 01:00:10,040
și din cauza ta a trebuit să asculte azi toate gunoaiele alea

800
01:00:10,330 --> 01:00:13,040
uită-te la el, îi e rușine de el însuși

801
01:00:13,950 --> 01:00:15,750
de ce nu ne omori pe amândoi

802
01:00:16,950 --> 01:00:18,450
cine se va căsători cu tine

803
01:00:19,000 --> 01:00:20,790
cum ne confruntăm cu oamenii de mâine

804
01:00:20,790 --> 01:00:23,250
[PLÂNGE]

805
01:00:36,290 --> 01:00:39,200
Stai puțin, Bharath

806
01:00:39,410 --> 01:00:41,790
Ascultă ce spunem, cine este?

807
01:00:42,040 --> 01:00:43,450
Cine l-a atins pe unchiul meu?

808
01:00:43,450 --> 01:00:46,830
Sunt aici acum, vino afară

809
01:00:46,830 --> 01:00:51,000
cine esti tu ce vorbesti, haide

810
01:00:51,160 --> 01:00:53,620
haide, sa vedem

811
01:00:53,790 --> 01:00:57,700
haide, sa vedem

812
01:01:36,870 --> 01:01:38,450
Hei..

813
01:01:40,870 --> 01:01:42,540
Frate oprește

814
01:01:42,950 --> 01:01:45,700
ce sa întâmplat, încetează

815
01:01:46,330 --> 01:01:48,080
ce a facut

816
01:01:48,290 --> 01:01:50,620
opreste-l

817
01:01:51,000 --> 01:01:55,330
făcut intenționat

818
01:01:55,330 --> 01:01:57,500
opriți

819
01:01:57,500 --> 01:02:01,870
opreste-te.. din cauza acelei fete ai lovit fratele tau..

820
01:02:02,620 --> 01:02:04,950
a făcut-o intenționat, acum au dispărut

821
01:02:05,000 --> 01:02:06,620
o abuza pe mama, de aceea l-am aruncat la gunoi

822
01:02:06,620 --> 01:02:10,000
oprește, fiule, nu unchi

823
01:02:10,000 --> 01:02:12,870
încetează, e gelos că fata este îndrăgostită de mine

824
01:02:12,870 --> 01:02:15,580
oprește-l înainte să vină tatăl tău

825
01:02:15,830 --> 01:02:17,080
ce se întâmplă aici

826
01:02:17,120 --> 01:02:19,660
fata aia a dispărut, ăștia doi se ucid

827
01:02:19,660 --> 01:02:21,450
ce.?

828
01:02:22,160 --> 01:02:26,040
dupa tot ce s-a intamplat, ea inca mai iubeste fata aia?

829
01:02:26,700 --> 01:02:27,790
Ascultă ce spun

830
01:02:28,000 --> 01:02:30,950
până nu vom fi în viață, nu te vei căsători niciodată cu fata aia

831
01:02:30,950 --> 01:02:34,910
ce e cu tine, nu ai gasit
vreo altă fată în sat?

832
01:02:35,120 --> 01:02:37,200
Amândoi vorbiți unul cu celălalt

833
01:02:37,620 --> 01:02:39,660
începi tu

834
01:02:39,660 --> 01:02:42,330
ai început lupta, taci

835
01:02:42,950 --> 01:02:45,750
, el este fratele tău mai mare, lasă-l să vorbească

836
01:02:46,290 --> 01:02:49,580
voi amandoi. stai un minut

837
01:02:50,200 --> 01:02:52,580
au plecat amandoi? frate..

838
01:02:52,700 --> 01:02:57,040
Da, pentru ca toate acestea să se oprească, trebuie să încep acum

839
01:02:57,040 --> 01:02:59,790
bea tot ce vrei și mori

840
01:03:00,830 --> 01:03:02,330
fiule..

841
01:03:10,200 --> 01:03:14,450
salut scuza-ma frate, vreau sa dorm,
doar mișcă-te puțin

842
01:03:14,450 --> 01:03:17,000
mami... Ce este

843
01:03:17,200 --> 01:03:21,120
nu e nimic, fratele e cam supărat,
încercând doar să-l calmeze

844
01:03:21,120 --> 01:03:22,330
amândoi nu aveți nimic bun de făcut

845
01:03:22,370 --> 01:03:25,160
într-o secundă te lupți, în secunda următoare amândoi râd,
amandoi ati devenit o mare bataie de cap

846
01:03:25,250 --> 01:03:28,040
Bună, dragul meu frate, ce s-a întâmplat, te-am pierdut

847
01:03:29,160 --> 01:03:32,910
de ce ești atât de supărat, puțin prea mult,
ok, dormi bine

848
01:03:37,250 --> 01:03:41,790
Vorbesc cu tine, oprește-te o secundă și ascultă-mă

849
01:03:41,790 --> 01:03:44,580
Nu ascult pe nimeni, nu vin

850
01:03:44,750 --> 01:03:47,500
mi-am dat deja cuvântul

851
01:03:47,700 --> 01:03:52,000
Oh, ești o personalitate mare și trebuie să o faci
să te ții de cuvânt? idiotule

852
01:03:52,120 --> 01:03:55,290
toți prietenii tăi au câte 4 copii

853
01:03:58,410 --> 01:04:00,330
fiule..

854
01:04:00,540 --> 01:04:01,950
ridică-te, te sună cineva

855
01:04:02,250 --> 01:04:04,540
vrea să doarmă toată ziua.. Hei tu

856
01:04:04,540 --> 01:04:06,540
nu mai striga, pleacă de aici

857
01:04:07,790 --> 01:04:09,200
a început-o din nou

858
01:04:10,080 --> 01:04:12,200
stai un minut

859
01:04:12,450 --> 01:04:15,200
Sunteți nebuni băieți, mereu ceva tam-tam aici

860
01:04:15,330 --> 01:04:17,000
nici măcar nu mă lăsa să dorm cinci minute

861
01:04:17,000 --> 01:04:19,410
Ce sunt toate astea

862
01:04:19,790 --> 01:04:23,330
fie asculţi ce avem de spus, fie
adu-ne niște otravă și omoară-ne

863
01:04:23,330 --> 01:04:27,450
Termină, mamă, tată, intră amândoi înăuntru,
îl voi aduce într-un minut

864
01:04:27,580 --> 01:04:30,250
ceea ce spun este că, tată, du-te

865
01:04:30,250 --> 01:04:32,750
cu siguranță mă va asculta, mergeți amândoi

866
01:04:32,750 --> 01:04:35,040
poartă niște haine frumoase,
Îl aduc cu mine

867
01:04:38,450 --> 01:04:40,410
frate..ce este

868
01:04:41,000 --> 01:04:44,540
nu mă irita, sau o să-ți rup
craniu cu sticla asta de sifon, frate

869
01:04:45,080 --> 01:04:47,660
de îndată ce copilul vine pe lumea asta,
parintii au vise

870
01:04:47,870 --> 01:04:51,250
și să-l crești cu multă speranță

871
01:04:51,750 --> 01:04:54,040
ce zici, e absolut corect

872
01:04:55,120 --> 01:04:56,910
Și părinții mei au avut un vis

873
01:04:57,370 --> 01:05:03,580
M-am căsătorit, am avut patru copii și mi-am îndeplinit visul

874
01:05:04,200 --> 01:05:07,750
vezi tu frate, noi suntem cei care trebuie
împlinim visele părinților noștri

875
01:05:07,750 --> 01:05:14,370
uită-te la el, se străduiește atât de mult să-ți rezolve un meci,
e atât de ocupat încât nici măcar nu poate avea un al cincilea copil

876
01:05:18,950 --> 01:05:21,580
Chiru ascultă

877
01:05:22,160 --> 01:05:24,750
dacă gazul iese din sticla de sifon,
îl poți umple într-o secundă

878
01:05:24,950 --> 01:05:28,370
, dar dacă părinții tăi mor,
le poti aduce inapoi?

879
01:05:31,330 --> 01:05:37,910
te rog vino, Namste Srinivas Rao, Namaste..

880
01:05:38,370 --> 01:05:39,950
[RâSUL]

881
01:05:40,500 --> 01:05:44,910
o unchiule frate..
nepotul meu face afaceri cu sifon

882
01:05:44,910 --> 01:05:47,580
în zilele noastre nimeni nu vrea să continue afacerea tatălui lor

883
01:05:47,620 --> 01:05:52,080
suntem mandri de el, ai dreptate

884
01:05:52,080 --> 01:05:53,790
[RâSUL]

885
01:05:53,790 --> 01:05:58,700
Veniți la subiect, mai târziu vă voi cumpăra băuturi alcoolice

886
01:05:58,830 --> 01:06:03,450
El vrea ceva? Nimic, el a spus că ai
păr frumos, întrebând ce vopsea folosești

887
01:06:03,870 --> 01:06:08,370
nu suntem aici să te vedem, frate

888
01:06:08,370 --> 01:06:09,580
unde este fata

889
01:06:09,580 --> 01:06:13,160
Sigur, într-un minut, Suseela du-te să ne ia fiica

890
01:06:44,790 --> 01:06:47,330
vrei la un ladoo?

891
01:06:50,870 --> 01:06:51,830
fiule,

892
01:06:52,290 --> 01:06:54,450
iti place fiica noastra?

893
01:06:54,700 --> 01:06:57,000
Întrebați-vă fiica dacă îi place fiul nostru

894
01:06:57,000 --> 01:06:59,620
iubito, iti place de el?

895
01:07:02,450 --> 01:07:05,250
da tata, imi place de el

896
01:07:06,910 --> 01:07:10,040
iti place fiica mea

897
01:07:17,370 --> 01:07:19,250
, uită-te la ea

898
01:07:28,410 --> 01:07:30,910
da, imi place de ea

899
01:07:41,950 --> 01:07:48,540
[LAUGH'S] îi place de ea.

900
01:08:03,290 --> 01:08:05,200
Prostule, de ce nu mi-ai răspuns la apel?

901
01:08:05,500 --> 01:08:08,290
Am adormit, am fost treaz până târziu în noapte

902
01:08:08,540 --> 01:08:12,200
Dormit? Esti mental, nu ai auzit inelul?

903
01:08:13,080 --> 01:08:17,250
Din toate casele din lume, cum să faci
Presupun că venim la tine acasă?

904
01:08:17,370 --> 01:08:19,370
huh.. Bhuvi.

905
01:08:21,790 --> 01:08:24,120
Bhuvi..Dă-te deoparte

906
01:08:26,040 --> 01:08:28,540
e supărată.. vezi

907
01:08:29,870 --> 01:08:32,950
Știam că tatăl meu plănuia să mă căsătorească

908
01:08:33,450 --> 01:08:36,750
dar asa repede? habar nu aveam

909
01:08:37,040 --> 01:08:39,040
Credeam că vine un tip la întâmplare

910
01:08:39,580 --> 01:08:40,120
dar

911
01:08:40,750 --> 01:08:44,000
ai venit cu fratele tău

912
01:08:44,370 --> 01:08:45,500
Ce diferență face

913
01:08:45,540 --> 01:08:47,450
ar fi trebuit să-i spună tatălui tău asta
nu ți-a plăcut fratele meu

914
01:08:47,620 --> 01:08:50,660
de ce ar trebui să o faci, tu

915
01:08:50,870 --> 01:08:54,870
fata asta e nebuna, daca fac asta,
fratele meu o să mă omoare și să mă îngroape

916
01:08:54,950 --> 01:08:57,250
Zilele trecute i-am stricat povestea de dragoste

917
01:08:58,290 --> 01:09:00,910
ce zici de tine, de ce ai spus da?

918
01:09:01,040 --> 01:09:05,200
Am crezut că tu ești mirele

919
01:09:05,330 --> 01:09:11,040
Eram atât de fericit, credeam că ai venit și
a vrut să mă surprindă ca pe un erou de film

920
01:09:11,410 --> 01:09:12,540
Sunt într-un mare șoc

921
01:09:12,790 --> 01:09:15,080
Deci asta înseamnă că este sfârșitul poveștii noastre de dragoste?

922
01:09:15,200 --> 01:09:18,870
Te omor dacă vorbești ca un nebun

923
01:09:18,870 --> 01:09:26,580
Nu știu că ai, trebuie să anulezi căsătoria până la sfârșitul zilei

924
01:09:27,200 --> 01:09:30,410
Bhuvi, stai un minut, pierde-te prostule

925
01:09:32,620 --> 01:09:35,450
Sunt blocat într-o situație nebună

926
01:09:36,700 --> 01:09:38,040
chibrit vin

927
01:09:38,160 --> 01:09:43,250
[Gâfâind]

928
01:09:43,370 --> 01:09:47,200
în toată lumea, trebuia să ne duci la
casa prietenei mele? Ești mort

929
01:09:48,040 --> 01:09:51,080
te rog opri,
nimeni nu ar trebui să manipuleze un chibrit

930
01:09:51,080 --> 01:09:53,080
OK, nu voi manipula,
în schimb, îți voi lovi cu piciorul în fund,

931
01:09:54,200 --> 01:09:56,750
stai un minut

932
01:09:56,870 --> 01:10:02,910
cum cred că ai o poveste de dragoste
iar afacerea aceea va face o mare mizerie

933
01:10:02,910 --> 01:10:07,700
ești mort, ți-am cerut să găsești o potrivire
pentru fratele meu, și tu îmi spui povești?

934
01:10:07,830 --> 01:10:12,540
Ascultă ce spun, ești tânăr
gasesti usor o fata

935
01:10:12,830 --> 01:10:17,870
sau e o fată în Hyderabad,
Te voi lega cu ea,

936
01:10:17,950 --> 01:10:21,120
Ești un broker de căsătorie sau ești un proxenet?

937
01:10:21,450 --> 01:10:23,790
Te rog oprește-te,

938
01:10:23,790 --> 01:10:26,290
Nu mai suport, este un corp foarte moale

939
01:10:26,290 --> 01:10:29,580
Îți spun, du-te și anulează căsătoria

940
01:10:29,660 --> 01:10:32,040
ce vorbesti

941
01:10:32,500 --> 01:10:36,540
dacă mă duc și îi spun să anuleze căsătoria fiicei sale,
mă va ucide atunci și acolo

942
01:10:36,540 --> 01:10:38,080
Ce te face să crezi că o să te părăsesc?

943
01:10:38,080 --> 01:10:42,410
Dacă nu anulezi căsătoria,
Te voi îneca în benzină și te voi arde de viu

944
01:10:42,540 --> 01:10:45,160
pierde-te

945
01:10:48,120 --> 01:10:49,290
Adică.. pierde-te

946
01:10:52,330 --> 01:10:56,700
ai crezut că o să te cred orbește?

947
01:10:57,370 --> 01:11:02,620
Am întrebat totul despre Chiru
chiar înainte să-i aduci aici

948
01:11:02,870 --> 01:11:05,120
Chiru este un domn

949
01:11:05,580 --> 01:11:09,080
Vezi, s-ar putea să nu fie bogați, asta nu este deloc o problemă

950
01:11:09,450 --> 01:11:13,200
când se duce
pe bicicletă cu sticle de sifon

951
01:11:13,200 --> 01:11:14,410
[RâSUL]

952
01:11:14,790 --> 01:11:16,950
Mă văd în el

953
01:11:17,500 --> 01:11:20,790
Nu văd o potrivire mai bună decât aceasta

954
01:11:20,790 --> 01:11:25,500
ai dreptate, ok poti pleca

955
01:11:27,080 --> 01:11:27,750
Aah

956
01:11:34,450 --> 01:11:37,620
Bhuvi, dragă?

957
01:11:37,910 --> 01:11:39,200
Cum îți place planul meu

958
01:11:39,410 --> 01:11:41,830
de unde ai aceste idei stupide

959
01:11:43,080 --> 01:11:46,830
Ți-am spus ceva și ai făcut-o
altceva, habar nu ai

960
01:11:46,830 --> 01:11:48,500
ce sa întâmplat Bhuvi?

961
01:11:48,620 --> 01:11:51,120
acel broker de căsătorie a făcut mizerie din toate

962
01:11:51,700 --> 01:11:54,910
planul tău este un mare eșec, oh?

963
01:11:55,450 --> 01:11:57,370
Da prostule

964
01:11:57,620 --> 01:12:03,750
Fă un lucru, spune-i tatălui tău despre noi,
iar problema se va rezolva automat

965
01:12:03,750 --> 01:12:05,700
și acesta va fi sfârșitul

966
01:12:05,700 --> 01:12:08,000
daca asta e planul tau

967
01:12:08,000 --> 01:12:10,700
de ce nu te duci să-i spui fratelui tău

968
01:12:10,700 --> 01:12:14,000
Bhuvi, cum să spun asta? Ești inutil

969
01:12:14,540 --> 01:12:16,660
Bhuvi.

970
01:12:17,290 --> 01:12:19,790
Este o mare problemă

971
01:12:29,660 --> 01:12:32,450
Bhuvi hai să mâncăm, nu mi-e foame

972
01:12:33,080 --> 01:12:34,790
nu iti este foame? Doar vino

973
01:12:34,910 --> 01:12:36,620
Nu vreau mâncare și nu vreau să mă căsătoresc

974
01:12:37,750 --> 01:12:39,250
ai auzit ce tocmai a spus ea

975
01:12:39,410 --> 01:12:40,790
ea nu vrea să se căsătorească

976
01:12:40,870 --> 01:12:41,950
intreaba-o ce se intampla

977
01:12:50,080 --> 01:12:51,910
Ce s-a întâmplat, nu vrei să te căsătorești?

978
01:12:53,660 --> 01:12:54,120
Vezi

979
01:12:55,580 --> 01:13:00,370
Vreau să fii mereu cu mine

980
01:13:00,620 --> 01:13:02,080
dar nu este corect

981
01:13:03,950 --> 01:13:07,790
tot ce spun este că e prea devreme pentru a te căsători

982
01:13:07,950 --> 01:13:12,580
Știu când este momentul potrivit

983
01:13:14,660 --> 01:13:18,870
Mirele nu-mi place

984
01:13:20,540 --> 01:13:21,620
nu iti place?

985
01:13:22,620 --> 01:13:27,500
Dacă mergi cu aspectul,
căsătoria va dura doar două zile

986
01:13:28,540 --> 01:13:32,700
Văd o persoană timp de cinci minute și
Pot spune ce fel de persoană este

987
01:13:33,450 --> 01:13:34,750
Chiru este un om cinstit

988
01:13:35,700 --> 01:13:37,000
tata nu este asta

989
01:13:38,160 --> 01:13:40,160
există un băiat, un băiat?

990
01:13:42,290 --> 01:13:44,330
Îl iubesc, ce?

991
01:13:46,040 --> 01:13:48,160
esti indragostit de cineva?

992
01:13:48,450 --> 01:13:51,160
Nu minți doar pentru că vrei să anulezi această căsătorie

993
01:13:52,830 --> 01:13:56,700
ești o fată mare, nici măcar nu pot pedepsi
tine si te fac sa intelegi

994
01:13:57,830 --> 01:14:03,200
ascultă, te căsătorești cu Chiru, el e mirele

995
01:14:03,910 --> 01:14:07,660
ascultă-mă când sunt decent cu tine

996
01:14:12,580 --> 01:14:17,540
[SUNETE TV]

997
01:14:17,830 --> 01:14:19,160
[RâSUL]

998
01:14:19,160 --> 01:14:25,870
Te-ai uitat la fiul tău, fața lui este
strălucind ca stelele de pe cer

999
01:14:26,410 --> 01:14:30,620
Tot ce ne dorim este ca amândoi să fie fericiți

1000
01:14:33,040 --> 01:14:35,870
cum iti place cumnata ta?

1001
01:14:35,870 --> 01:14:39,910
Se bucură pentru fratele său, îl susține mereu pe fratele său

1002
01:14:39,910 --> 01:14:44,120
da mami alegerea mea este alegerea lui

1003
01:14:45,290 --> 01:14:46,870
nu, nu-mi place acest meci

1004
01:14:49,000 --> 01:14:53,160
ce sa întâmplat, nici măcar nu-mi place
o persoană din acea familie

1005
01:14:53,160 --> 01:14:57,290
Ați văzut cât de arogantă este fata aia, merge
să fie o mare problemă pentru tine în viitor

1006
01:14:57,290 --> 01:14:59,870
voi băieți trebuie să înțelegeți ce este
bun pentru el și ce nu este bun pentru el

1007
01:14:59,870 --> 01:15:04,580
ne vinzi ca vitele în piață

1008
01:15:04,580 --> 01:15:06,700
frate de ce taci

1009
01:15:07,370 --> 01:15:10,660
ai înnebunit sau ce s-a întâmplat

1010
01:15:10,660 --> 01:15:14,450
ai fost ok acum ceva timp,
nu mă deranjează că te enervezi pe mine

1011
01:15:14,450 --> 01:15:18,080
Dacă fratele se căsătorește cu ea, el va suferi toată viața,
va fi o povară mare pentru el

1012
01:15:18,080 --> 01:15:22,250
ea îl va face să cumpere toate lucrurile inutile,
ea îl va face să o ia în toate călătoriile inutile

1013
01:15:22,250 --> 01:15:23,540
Fratele meu va suferi din cauza tuturor acestor lucruri

1014
01:15:25,660 --> 01:15:30,330
Ascultă, taci, doar un frate înțelege
sentimentele fraților săi

1015
01:15:30,330 --> 01:15:32,790
fratelui meu nu-i place această căsătorie,
și o să opresc să se întâmple asta

1016
01:15:32,790 --> 01:15:34,370
Când am spus că nu-mi place această căsătorie

1017
01:15:34,500 --> 01:15:37,000
când a spus asta, nu vezi că e fericit?

1018
01:15:37,200 --> 01:15:39,410
Întotdeauna spuneai

1019
01:15:39,540 --> 01:15:45,200
un înger se va coborî din cer

1020
01:15:45,580 --> 01:15:47,410
ea este ea

1021
01:15:47,870 --> 01:15:53,000
el este principalul motiv din spatele tuturor acestor lucruri

1022
01:15:53,000 --> 01:15:55,160
din cauza lui am finalizat acest meci

1023
01:15:55,160 --> 01:15:58,290
mami ii sunt mereu recunoscator

1024
01:15:59,160 --> 01:16:02,410
Esti fratele meu dragut, esti diamantul meu,
ești aurul meu, ummaah

1025
01:16:04,870 --> 01:16:08,700
Chiar și astăzi vârsta mea are șaisprezece ani, mami

1026
01:16:08,750 --> 01:16:12,160
oprește această căsătorie, ce e cu tine,
a făcut cineva magie neagră asupra ta

1027
01:16:12,410 --> 01:16:14,120
Ți-ai pierdut mințile

1028
01:16:14,290 --> 01:16:17,040
mami, vom căuta altă fată, te rog

1029
01:16:17,040 --> 01:16:21,660
oprește-te, nu trebuie să-ți placă de ea,
după mult timp am găsit un potrivire pentru el

1030
01:16:21,700 --> 01:16:26,370
fratele tău îi place de ea și fetei îi place de el,
nu face nimic prostesc

1031
01:16:26,410 --> 01:16:31,040
mami te rog intelege, pierde-te, arata
ca și cum nu ai avea nimic important de făcut

1032
01:16:31,330 --> 01:16:33,000
și ne pierdem timpul

1033
01:16:33,160 --> 01:16:35,790
Am ceva de lucru în bucătărie, te rog

1034
01:16:35,790 --> 01:16:37,790
Îi vom găsi altă fată, mami

1035
01:16:39,450 --> 01:16:40,120
mumie

1036
01:16:44,750 --> 01:16:46,450
Bhuvi.. La dracu.

1037
01:16:51,080 --> 01:16:55,160
Fiule, ce mai faci, sunt bine,
ar trebui să vii la căsnicia mea

1038
01:16:55,160 --> 01:16:59,620
Chiru, căsnicia ta este fixată? Da,
ar trebui să-mi cumperi haine noi

1039
01:16:59,620 --> 01:17:03,040
sigur că îți voi cumpăra o cămașă și un blugi,
fii acolo la căsnicia mea

1040
01:17:07,370 --> 01:17:11,160
Arăți atât de drăguț, ca Venkatesh în filmul Chanti

1041
01:17:11,370 --> 01:17:13,700
oprește-te, roșește

1042
01:17:14,160 --> 01:17:18,830
când este căsătoria, data nu este încă fixată,
exista si alte formalitati

1043
01:17:18,830 --> 01:17:22,040
tatăl tău a spus deja întregului sat

1044
01:17:22,040 --> 01:17:24,410
are temerile lui, vrea căsătoria
să se facă fără probleme

1045
01:17:24,410 --> 01:17:28,290
esti o persoana buna, nu se va intampla nimic rau
pentru tine, căsătoria va fi un mare succes

1046
01:17:33,700 --> 01:17:34,750
Hmm... ah.

1047
01:17:36,290 --> 01:17:39,910
Cine este acela care intră în casa noastră, cine este

1048
01:17:41,500 --> 01:17:44,830
cine esti? Este fiul nostru

1049
01:17:44,910 --> 01:17:47,620
toate acestea sunt pentru noi, ummm

1050
01:17:48,040 --> 01:17:51,120
de unde ai luat asta? Nu atinge

1051
01:17:51,120 --> 01:17:57,370
atentă, dă-mi-o, nu atinge, e un amestec

1052
01:18:00,250 --> 01:18:05,040
tată, e un cooler, întoarce-te, ai grijă, adu-l înăuntru

1053
01:18:05,540 --> 01:18:07,950
adu-l, ce-i cu toate astea

1054
01:18:07,950 --> 01:18:11,160
Îmi place, uită-te la asta

1055
01:18:14,750 --> 01:18:18,870
Fiul meu a cumpărat toate astea pentru mine

1056
01:18:19,000 --> 01:18:21,290
jurământ..

1057
01:18:21,580 --> 01:18:26,580
mami, ce crezi ca este asta?

1058
01:18:27,120 --> 01:18:29,080
Cine a pus acest led aici?

1059
01:18:29,250 --> 01:18:31,830
Bunica nu o deranjează

1060
01:18:32,250 --> 01:18:36,950
Pune acest led aici, mami

1061
01:18:37,160 --> 01:18:39,200
asta e frigiderul, atentie, e foarte delicat

1062
01:18:39,200 --> 01:18:42,330
ce e cu tine, toate sunt pentru noi, nu?

1063
01:18:42,330 --> 01:18:45,410
Adică mi le-ai adus? Nu, nu e pentru tine

1064
01:18:45,500 --> 01:18:47,790
este pentru draga mea soție

1065
01:18:47,950 --> 01:18:51,660
la naiba cu soția ta, pierde-te

1066
01:18:52,750 --> 01:18:55,660
(plângând)

1067
01:18:57,370 --> 01:19:01,370
Îmi rup spatele, lucrând zi de zi pentru tine

1068
01:19:01,410 --> 01:19:03,700
nu ai avut bani să mă duci la spital

1069
01:19:04,080 --> 01:19:07,750
Acum, de unde ai bani, de ce nu întrebi.

1070
01:19:08,250 --> 01:19:11,540
și uite ce a cumpărat pentru soția lui

1071
01:19:12,330 --> 01:19:20,870
toți cei din casa asta sunt nebuni, cât de norocos sunt? (Plângând)

1072
01:19:21,500 --> 01:19:25,160
(Plângând)

1073
01:19:25,160 --> 01:19:26,830
așteaptă o secundă

1074
01:19:26,830 --> 01:19:30,120
chiar acum mergi la Hanumakonda
și ia un pat și o saltea

1075
01:19:30,120 --> 01:19:33,660
cu izvoarele în ea

1076
01:19:33,950 --> 01:19:37,660
Pentru ce? Vrei să dai un circ
spectacol la templul satului?

1077
01:19:37,950 --> 01:19:40,700
Ești un copil, voi merge și eu

1078
01:19:40,700 --> 01:19:42,700
pierde-te prostule

1079
01:19:43,160 --> 01:19:46,120
e nebun, trebuie să opresc asta indiferent de ce

1080
01:19:47,620 --> 01:19:50,080
(Plângând)

1081
01:19:52,250 --> 01:19:55,370
mami lasă-mă să-l tai pentru tine, o voi face

1082
01:19:56,450 --> 01:19:58,910
dă-mi-o

1083
01:19:59,040 --> 01:20:02,410
nu văd lacrimi în ochii tăi

1084
01:20:05,290 --> 01:20:07,870
nu crezi că fratele este puțin prea entuziasmat

1085
01:20:09,410 --> 01:20:11,370
nici măcar nu este încă căsătorit și înnebunește

1086
01:20:11,410 --> 01:20:12,950
ce-ti va face dupa casatorie?

1087
01:20:15,410 --> 01:20:18,830
El cumpără toate acele lucruri pentru soție,
știi cât aur are mireasa?

1088
01:20:19,580 --> 01:20:21,790
Nu am întrebat, nu mi-a trecut niciodată prin minte

1089
01:20:21,790 --> 01:20:25,040
ce vorbesti,
Măcar trebuie să ia 100 de tole

1090
01:20:25,040 --> 01:20:29,000
100 tola? , Nu crezi că e prea mult să ceri?

1091
01:20:29,160 --> 01:20:32,410
Altă zi, prietenul meu s-a căsătorit,
știi cât aur are mireasa?

1092
01:20:32,580 --> 01:20:35,830
Cât costă ? 108 Tola. oh al meu..

1093
01:20:35,830 --> 01:20:40,790
108tola aur? Măcar au cadou o mașină?

1094
01:20:41,910 --> 01:20:47,040
Nu . Eşti nebun ? Fără mașină, fără aur

1095
01:20:47,290 --> 01:20:49,160
Nici măcar nu ne va lăsa să-i atingem lucrurile

1096
01:20:50,410 --> 01:20:53,660
după căsătorie se va muta într-o casă nouă

1097
01:20:53,950 --> 01:20:57,790
trebuie să luăm tot ce putem înainte de căsătorie

1098
01:20:57,790 --> 01:21:02,500
ai inteles? Totul este în interesul tău, te gândești la asta?

1099
01:21:07,540 --> 01:21:08,500
Hmm

1100
01:21:10,250 --> 01:21:13,750
e prea mult, nu avem asta
multi bani, fii rezonabil

1101
01:21:13,750 --> 01:21:16,410
Cred că ceea ce cerem este rezonabil

1102
01:21:16,410 --> 01:21:20,540
asta ne dorim, nu trebuie să ne gândim

1103
01:21:20,540 --> 01:21:22,540
nu fi atât de încăpățânat

1104
01:21:22,790 --> 01:21:24,370
trebuie să vă gândiți și la ce vă putem oferi

1105
01:21:24,370 --> 01:21:27,000
Nu cred, asta ne dorim

1106
01:21:27,290 --> 01:21:29,700
nu va exista nicio căsătorie dacă noastre
cererile nu sunt îndeplinite

1107
01:21:29,700 --> 01:21:32,040
Te rog nu spune asta

1108
01:21:32,330 --> 01:21:34,500
gandeste-te si la noi

1109
01:21:34,910 --> 01:21:37,660
Suntem oameni foarte respectați în satul nostru

1110
01:21:37,660 --> 01:21:43,580
dacă tot spunem ok la tot ce spui,
ne vom pierde tot respectul

1111
01:21:43,580 --> 01:21:45,330
poti sa mergi

1112
01:21:46,290 --> 01:21:51,700
O, dacă spunem ok la tot ce ești
cerând, chiar și noi ne vom pierde respectul

1113
01:21:53,790 --> 01:21:57,080
Se pare că asta nu va merge

1114
01:21:57,370 --> 01:22:03,910
voi mergeți și găsiți pe altcineva, vă rog mergeți, așteptați un minut

1115
01:22:03,910 --> 01:22:10,410
toată proprietatea mea aparține fiicei mele, asta e
singurul meu copil, te rog mai gândește-te la asta o dată

1116
01:22:10,950 --> 01:22:14,910
s-ar putea să ai o inimă foarte mare

1117
01:22:15,290 --> 01:22:19,450
ai putea fi și cel mai bogat tip din satul tău

1118
01:22:19,870 --> 01:22:26,660
vrei sa ne dai tot ce ai?
crezi că vom spune da la asta?

1119
01:22:28,040 --> 01:22:34,290
Unchiule, nu vrem nicio zestre, doar
mireasa este suficientă pentru noi, este corect

1120
01:22:34,290 --> 01:22:38,410
ce drăguț din partea ta, fiule, o familie atât de drăguță,
fiica mea este foarte norocoasă

1121
01:22:38,410 --> 01:22:42,290
vezi tot ce am este al tău, te rog nu spune nu

1122
01:22:43,870 --> 01:22:46,540
spunem ok? Vezi tu

1123
01:22:46,540 --> 01:22:48,580
Hmm spune bine...

1124
01:22:48,580 --> 01:22:52,160
suntem ok cu totul, sunt foarte fericit

1125
01:22:52,250 --> 01:22:56,700
să mergem să luăm prânzul, să mergem

1126
01:22:56,700 --> 01:22:59,790
hai sa mergem

1127
01:23:00,000 --> 01:23:01,200
[RâSUL]

1128
01:23:02,790 --> 01:23:07,750
crezi ca m-am descurcat bine? Ei merg
să ne dea totul

1129
01:23:07,910 --> 01:23:13,410
hai să mâncăm, oh, un creier atât de inteligent
Nu mi-e foame, du-te

1130
01:23:16,950 --> 01:23:17,580
La dracu

1131
01:23:22,000 --> 01:23:22,660
Bhuvi

1132
01:23:23,330 --> 01:23:25,080
nici măcar acest plan nu a funcționat

1133
01:23:26,410 --> 01:23:29,290
spune doar că ești inutil

1134
01:23:29,870 --> 01:23:34,540
Nu mă pot baza pe tine

1135
01:23:34,750 --> 01:23:39,910
de ce sunt atât de furios, încerc tot ce pot,
Îmi pierd mințile

1136
01:23:40,450 --> 01:23:42,370
Voi încerca altceva, plec, pa

1137
01:23:52,500 --> 01:23:53,830
sunt foarte fericit

1138
01:23:55,120 --> 01:23:57,410
în toți acești ani, nicio fată nu a spus ok

1139
01:23:58,290 --> 01:24:03,500
dar aveam lacrimi în ochi când
Bhuvana a spus ok pentru căsătorie

1140
01:24:04,000 --> 01:24:08,080
sătenii care au făcut mișto de mine, sunt acum mândri de mine

1141
01:24:09,700 --> 01:24:16,000
chiar dacă e târziu, ei spun asta
Mă voi căsători cu o fată foarte frumoasă

1142
01:24:17,160 --> 01:24:20,370
Simt că am realizat un lucru mare

1143
01:24:21,620 --> 01:24:23,700
va trebui să fii acolo tot drumul până
căsătoria este făcută

1144
01:24:25,370 --> 01:24:31,500
oamenii din satul nostru ar trebui să vorbească despre
căsătoria mea pentru anii care vor veni

1145
01:24:33,660 --> 01:24:35,200
dacă ceva nu merge bine

1146
01:24:35,540 --> 01:24:37,160
voi deveni jocker în sat

1147
01:24:38,450 --> 01:24:42,910
în acest caz, mă voi sinucide

1148
01:24:43,370 --> 01:24:44,250
doar mă sinucid

1149
01:24:45,540 --> 01:24:49,250
Ce s-a întâmplat, de ce plângi, oprește-te,

1150
01:24:50,620 --> 01:24:53,120
nu fi copilăresc

1151
01:24:55,830 --> 01:24:56,750
nu plâng

1152
01:24:59,160 --> 01:25:01,580
tu să fii cu mine, ar trebui

1153
01:25:03,830 --> 01:25:04,700
totul va fi ok

1154
01:25:04,700 --> 01:25:08,620
te ocupi de toate problemele mele

1155
01:25:08,790 --> 01:25:10,410
esti fratele meu dragut

1156
01:25:11,370 --> 01:25:14,370
frate, va fi bine, nu plânge

1157
01:25:22,080 --> 01:25:25,950
Ce mai fac mama și tata, sunt bine,
ce mai faci? sunt bine

1158
01:25:25,950 --> 01:25:30,250
iubito, ceai pentru noi, fă-l repede

1159
01:25:30,250 --> 01:25:34,080
durează prea mult, unchiule, nu te grăbești

1160
01:25:34,080 --> 01:25:36,330
ea este aici

1161
01:25:37,120 --> 01:25:38,500
voi băieți beți ceai, voi vorbi cu preotul și
fixați data logodnei

1162
01:25:38,500 --> 01:25:39,830
voi băieți beți ceai, mă voi întoarce peste ceva timp

1163
01:25:39,950 --> 01:25:43,580
hai să mergem, ce să fac cu tipul ăsta leneș

1164
01:25:43,580 --> 01:25:46,080
Fiule ce mai faci

1165
01:25:46,080 --> 01:25:49,330
Sunt bine, mă pregătesc pentru căsătorie,
bea ceai

1166
01:25:51,500 --> 01:25:53,660
[RâSUL]

1167
01:25:57,290 --> 01:25:59,080
ia-o

1168
01:25:59,750 --> 01:26:02,450
Hmm

1169
01:26:05,870 --> 01:26:09,200
e bine, mai vrei o ceașcă

1170
01:26:09,830 --> 01:26:11,000
nu, e suficient

1171
01:26:12,910 --> 01:26:16,500
zilele trecute erai foarte frumoasă în saree

1172
01:26:17,330 --> 01:26:20,580
și în această rochie

1173
01:26:28,790 --> 01:26:33,540
Trebuie să-ți spun ceva

1174
01:26:41,790 --> 01:26:44,080
ne scuzați un minut

1175
01:26:45,290 --> 01:26:51,410
Doar du-te, e privat, pleacă

1176
01:26:57,290 --> 01:26:58,620
du-te

1177
01:27:07,580 --> 01:27:10,700
a plecat, ce este

1178
01:27:10,700 --> 01:27:12,580
aah huh..

1179
01:27:14,660 --> 01:27:19,370
încerci să spui ceva,
poți împărtăși cu mine orice

1180
01:27:24,410 --> 01:27:26,500
Bhuvi. aah..

1181
01:27:27,290 --> 01:27:31,250
încerci să spui ceva,
și nu înțeleg

1182
01:27:31,540 --> 01:27:32,450
aah..

1183
01:27:33,620 --> 01:27:36,000
este vorba de

1184
01:27:36,790 --> 01:27:37,830
ce este

1185
01:27:38,290 --> 01:27:41,370
Fiul [LAUGH'S]

1186
01:27:43,660 --> 01:27:45,120
vorbiți despre căsătorie?

1187
01:27:46,500 --> 01:27:48,790
Eram pe punctul de a începe, iar tu ai intrat

1188
01:27:49,830 --> 01:27:53,040
așa că v-am deranjat băieți

1189
01:27:53,160 --> 01:27:54,750
haha haha, unde este fratele tău

1190
01:27:55,660 --> 01:27:58,410
el este undeva în jur

1191
01:28:04,290 --> 01:28:05,830
Care este problema ta

1192
01:28:06,370 --> 01:28:07,660
nu ai curajul să-i spui fratelui tău

1193
01:28:07,950 --> 01:28:08,910
și nu mă lăsați să o fac

1194
01:28:09,410 --> 01:28:10,620
ascultă

1195
01:28:10,830 --> 01:28:14,000
de când eram copii, îi stric toată munca

1196
01:28:14,500 --> 01:28:17,040
dacă află că încerc să opresc nunta

1197
01:28:17,700 --> 01:28:20,870
el va muri, deci ce vrei să fac?

1198
01:28:22,540 --> 01:28:25,540
De ce nu încerci să înțelegi
încetează să fii încăpățânat

1199
01:28:25,870 --> 01:28:29,620
deci nu-ti pasa prin ce trec

1200
01:28:30,370 --> 01:28:31,540
oprește vorba aia prostească

1201
01:28:33,910 --> 01:28:37,000
logodna este în patru zile, nunta într-o săptămână

1202
01:28:37,790 --> 01:28:40,830
și încă discutăm aici despre cum
să-i spui asta fratelui tău?

1203
01:28:40,870 --> 01:28:43,580
Bhuvi, cu siguranță ne vom căsători, lasă-mi asta

1204
01:28:43,580 --> 01:28:45,950
opriți vorbele prostii

1205
01:28:46,040 --> 01:28:48,750
Mă încurci,

1206
01:28:48,750 --> 01:28:52,120
Cu siguranță o să opresc această căsătorie, ok?

1207
01:28:52,580 --> 01:28:54,950
Spune-mi acum, ce ai de gând să faci?

1208
01:28:57,500 --> 01:28:59,700
Lasă-mă să plec, dacă fratele meu ne vede pe amândoi aici
va fi o mare problemă

1209
01:29:00,080 --> 01:29:02,540
pa, stai calm și lasă-mă să mă concentrez

1210
01:29:10,040 --> 01:29:10,870
Frate ce e cu tine

1211
01:29:11,870 --> 01:29:13,870
toată mizeria asta și n-ai spus nici măcar un cuvânt

1212
01:29:13,950 --> 01:29:15,870
Îți spun acum, ce o să faci în privința asta

1213
01:29:16,370 --> 01:29:18,250
Despre ce vorbesti

1214
01:29:18,830 --> 01:29:21,080
este greu să construiești ceva,
dar este foarte ușor să spargi lucrurile

1215
01:29:22,040 --> 01:29:23,700
nu m-ai prins? Lasă-mă să explic

1216
01:29:24,950 --> 01:29:26,290
da le-am prins..

1217
01:29:27,000 --> 01:29:29,450
Hei omule, dă-mi asta, pentru ce

1218
01:29:31,000 --> 01:29:32,330
cat timp a durat sa fac asta

1219
01:29:33,620 --> 01:29:34,370
5 minute?

1220
01:29:35,580 --> 01:29:36,250
10 minute?

1221
01:29:37,370 --> 01:29:38,080
Acum uite

1222
01:29:39,620 --> 01:29:41,410
asta e viata, de ce ai spart-o

1223
01:29:41,410 --> 01:29:43,250
Hmm, ia-o

1224
01:29:44,580 --> 01:29:45,870
asta este si viata

1225
01:29:46,120 --> 01:29:50,540
ce-i prostia asta, mintea mea este deja
al naibii, sunt deja confuz

1226
01:29:51,700 --> 01:29:55,120
nu trebuie să vă faceți griji, voi repara totul,
te duci acasă și te relaxezi

1227
01:29:56,450 --> 01:29:57,500
doar du-te

1228
01:29:58,120 --> 01:29:58,870
sigur vei rezolva asta?

1229
01:29:59,040 --> 01:30:00,870
Crede-mă, du-te acasă

1230
01:30:02,830 --> 01:30:05,660
du-te acasă și vezi un film și lasă-mi asta

1231
01:30:11,370 --> 01:30:12,040
Madhu uită-te la el

1232
01:30:12,620 --> 01:30:17,370
trebuie să ne pregătim să mergem la logodnă și el este
doar stând acolo de parcă n-ar avea nimic de-a face cu noi

1233
01:30:17,620 --> 01:30:19,250
Spune-i să se pregătească

1234
01:30:19,580 --> 01:30:23,080
Îi spun, dar nu mă ascultă

1235
01:30:28,250 --> 01:30:31,250
Ce ești supărat, trebuie să mergem corect?

1236
01:30:33,910 --> 01:30:35,750
Puți, nu ai făcut baie?

1237
01:30:36,200 --> 01:30:38,540
Madhu nu mă enerva

1238
01:30:39,540 --> 01:30:41,080
Fac ceea ce trebuie să fac

1239
01:30:41,790 --> 01:30:43,160
te relaxezi

1240
01:30:44,870 --> 01:30:48,120
esti inutil, lasa-ma, salut

1241
01:30:48,870 --> 01:30:50,660
nu lenjeria intima puterea prietenului

1242
01:30:50,950 --> 01:30:53,700
Mă voi ocupa de logodnă, căsătorie,
si mizeria, ok

1243
01:30:53,910 --> 01:30:55,910
crede-ma, ce plan ai?

1244
01:30:56,120 --> 01:30:58,370
Bună, fără piraterie

1245
01:30:58,830 --> 01:31:00,120
vizionați numai în cinematografe

1246
01:31:00,370 --> 01:31:04,790
încă nu te-ai maturizat să înțelegi
planurile mele, așa că relaxează-te

1247
01:31:05,410 --> 01:31:07,120
crezi ca se va rezolva?

1248
01:31:08,000 --> 01:31:11,120
O, prietene, Bommarillu Bhaskar
Dil Raju, te rog ai încredere în mine

1249
01:31:11,700 --> 01:31:13,700
dacă vin prietenii, necazurile trec

1250
01:31:14,410 --> 01:31:16,580
intreaba orice..., intreaba

1251
01:31:17,250 --> 01:31:18,790
huh.. aah..

1252
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
mi-am luat deja micul dejun, deci nu mi-am fost încă foame

1253
01:31:20,750 --> 01:31:23,580
ești singurul tip care îmi înțelege engleza

1254
01:31:23,580 --> 01:31:24,830
multumesc omule

1255
01:31:28,000 --> 01:31:29,450
uff oh..

1256
01:31:29,540 --> 01:31:31,540
Cămașă albastră, pantalon largi

1257
01:31:31,910 --> 01:31:33,620
arăți ca un erou de la Hollywood

1258
01:31:33,750 --> 01:31:36,540
arata bine nu? Da îmi place

1259
01:31:36,620 --> 01:31:38,040
[RâSUL]

1260
01:31:39,120 --> 01:31:40,250
frate hai sa facem o poza

1261
01:31:40,620 --> 01:31:43,870
vom face poze la logodnă
cu cumnata ta

1262
01:31:44,120 --> 01:31:45,700
Ok, sigur, gata

1263
01:31:45,870 --> 01:31:48,120
Felicitări anticipate, mulțumesc, Hei

1264
01:31:48,290 --> 01:31:50,910
veniți amândoi? Da, fratele te va întâlni
la templu

1265
01:31:51,120 --> 01:31:54,910
Madhu, ai grijă de tot, fii în siguranță pe drumuri

1266
01:31:56,450 --> 01:31:58,290
Frate ce e cu rochia asta

1267
01:31:58,290 --> 01:32:02,540
confundat cu vârsta mea, toată lumea întreabă
eu dacă chiar sunt mirele

1268
01:32:02,830 --> 01:32:06,450
deci purtând asta, vrei să arăți ca un tip tânăr

1269
01:32:06,950 --> 01:32:09,410
o, frate, unde mergem

1270
01:32:09,410 --> 01:32:12,080
și la ce vârstă suntem, mergem
la logodna ta

1271
01:32:12,080 --> 01:32:14,750
da, te-ai îmbrăcat ca și cum am merge la circ

1272
01:32:15,200 --> 01:32:19,540
îmbracă-te ca Mohan Babu în Peda Rayudu
Venkatesh în Chinna Rayudu

1273
01:32:19,620 --> 01:32:21,080
asa ar trebui sa fii

1274
01:32:21,580 --> 01:32:24,370
în rochia asta arăți ca un clovn, nu-mi place

1275
01:32:25,080 --> 01:32:26,120
[RâSUL]

1276
01:32:26,580 --> 01:32:27,080
frate

1277
01:32:28,120 --> 01:32:29,290
ai dreptate

1278
01:32:30,200 --> 01:32:32,950
dacă sunt binecuvântat cu un fiu, îi voi numi

1279
01:32:33,330 --> 01:32:36,580
Va purta atât stilul PedaRayudu, cât și ChinaRayudu

1280
01:32:36,700 --> 01:32:39,040
doar privești, așa e ca fratele meu

1281
01:32:40,410 --> 01:32:42,290
voi luați prea mult timp

1282
01:32:42,290 --> 01:32:45,000
venim, să mergem, deja am întârziat

1283
01:32:46,080 --> 01:32:46,830
Ummm

1284
01:32:48,540 --> 01:32:51,700
Pantaloni, cizme, cămașă?

1285
01:32:52,000 --> 01:32:54,120
Ai spus că arăt ca un clovn?

1286
01:32:54,290 --> 01:32:55,700
Și tu arăți la fel

1287
01:32:55,750 --> 01:32:59,290
Frate te căsătorești,
ai gasit o fata frumoasa

1288
01:32:59,290 --> 01:33:03,500
Și eu trebuie să găsesc o fată, știu
Nu găsesc pe cineva ca fata ta

1289
01:33:03,910 --> 01:33:07,870
ar trebui să fii super norocos să găsești o fată ca a mea

1290
01:33:08,160 --> 01:33:10,370
da, vom vedea

1291
01:33:10,660 --> 01:33:12,120
Băieți arătați ce frumos

1292
01:33:12,200 --> 01:33:17,540
Namste ,..Namaste

1293
01:33:19,120 --> 01:33:21,000
toata lumea este aici? Încep ceremonia

1294
01:33:22,290 --> 01:33:23,620
Pune-le pe astea

1295
01:33:24,660 --> 01:33:25,290
toate cele bune

1296
01:33:25,790 --> 01:33:28,910
(Plângând)

1297
01:33:29,250 --> 01:33:34,870
(Plângând) Încetează, această căsătorie nu se poate întâmpla
am nevoie de dreptate

1298
01:33:34,870 --> 01:33:36,580
(Plângând)

1299
01:33:36,580 --> 01:33:38,950
Cine ești și de ce ești aici

1300
01:33:39,330 --> 01:33:42,370
(Plângând)

1301
01:33:42,370 --> 01:33:44,200
Ești în locul potrivit?

1302
01:33:46,120 --> 01:33:47,450
Am văzut asta în multe filme

1303
01:33:47,500 --> 01:33:51,540
dacă o doamnă vine ținând un copil în brațe, înseamnă ceva de pește

1304
01:33:51,540 --> 01:33:55,160
Ești ca un Dumnezeu, ai ghicit bine

1305
01:33:57,500 --> 01:34:01,870
Arăți ca o persoană bună, te rog ajută-mă

1306
01:34:01,870 --> 01:34:03,160
(Plângând)

1307
01:34:03,200 --> 01:34:05,200
Ea cere ajutor

1308
01:34:05,410 --> 01:34:06,830
tată, așteaptă puțin

1309
01:34:07,250 --> 01:34:11,330
Ce s-a întâmplat și ce vrei

1310
01:34:12,910 --> 01:34:14,000
Începe să vorbești

1311
01:34:14,370 --> 01:34:15,830
Această cămașă albastră

1312
01:34:19,200 --> 01:34:21,040
mi-a distrus viața

1313
01:34:21,040 --> 01:34:25,750
copilul pe care îl țin în brațe și cel din burtă, el este tatăl

1314
01:34:25,750 --> 01:34:29,790
Nu mai plânge, el nu este mirele

1315
01:34:30,000 --> 01:34:32,950
nu este încă căsătorit încă, ești sigur că te-a lăsat însărcinată?

1316
01:34:32,950 --> 01:34:34,500
Nu este cămașa albastră

1317
01:34:34,830 --> 01:34:38,370
tipul de lângă tine, tipul scund

1318
01:34:39,830 --> 01:34:42,790
Aceasta este o fraudă, voi avea grijă de ea,

1319
01:34:42,910 --> 01:34:47,200
Sunt confuz din cauza tensiunii,
nu stiu despre ce vorbesc

1320
01:34:47,540 --> 01:34:49,540
nu este cămașa albastră

1321
01:34:50,040 --> 01:34:54,870
acest tip este tatăl copiilor mei
Ce e cu tine, ajută-mă

1322
01:34:55,040 --> 01:34:57,410
El este tatăl copilului meu

1323
01:34:57,410 --> 01:34:59,660
va rog ajutati-ma

1324
01:35:00,830 --> 01:35:01,700
Ce se întâmplă aici

1325
01:35:01,700 --> 01:35:04,040
Cum îndrăznești să vorbești despre soțul meu

1326
01:35:04,040 --> 01:35:06,830
Nu este acel tip, cel de lângă el,
Ai dat peste cap

1327
01:35:06,830 --> 01:35:08,540
lângă el, pune piciorul

1328
01:35:08,540 --> 01:35:11,330
Ești o fraudă, creând această pacoste pentru bani

1329
01:35:11,330 --> 01:35:14,290
el este doar persoana..

1330
01:35:14,660 --> 01:35:17,500
Nu este acel tip, arăți pe tipul greșit

1331
01:35:17,500 --> 01:35:19,000
Madhu a încurcat totul...

1332
01:35:19,000 --> 01:35:20,910
(Plângând)

1333
01:35:20,910 --> 01:35:24,200
ce vorbesti.. Cine esti

1334
01:35:24,370 --> 01:35:26,830
de unde ai venit, ce-i toată această dramă

1335
01:35:26,830 --> 01:35:31,160
Te va duce la secția de poliție,
și ei completează în stil propriu

1336
01:35:31,160 --> 01:35:34,370
Sunați la poliție, ați încurcat totul, doar vă pierdeți

1337
01:35:34,370 --> 01:35:37,040
Ea pleacă, oprește-o

1338
01:35:37,040 --> 01:35:40,160
Am înțeles, cineva se joacă cu mine

1339
01:35:40,330 --> 01:35:41,410
voi afla cine sunt

1340
01:35:42,200 --> 01:35:44,830
Vă rog să vă așezați cu toții,
Și vă rog să începeți ceremonia

1341
01:35:44,830 --> 01:35:51,450
Căsătoria va avea loc pe 15 a acestei luni
la 8 dimineata

1342
01:35:51,660 --> 01:35:53,250
doamnelor, vă rog să dați farfuriile unul altuia

1343
01:35:53,540 --> 01:35:54,790
Vă rog să o luați

1344
01:35:54,790 --> 01:35:56,000
ia-l [RÂDE]

1345
01:36:23,200 --> 01:36:36,910
(Muzică) Oooooo, oooooo

1346
01:36:36,910 --> 01:36:44,330
Ooooo,

1347
01:36:44,540 --> 01:36:53,500
Visul din interiorul tău este rupt în bucăți astăzi

1348
01:36:53,500 --> 01:36:58,700
Este ca o imagine desenată pe apă

1349
01:36:58,870 --> 01:37:03,950
Noaptea întunecată este în ochii tăi

1350
01:37:05,660 --> 01:37:11,080
Cuibul fetei din inima ta se destramă

1351
01:37:11,080 --> 01:37:18,120
Ardeți cu toții, până la ultimul buștean, sunteți voi

1352
01:37:20,120 --> 01:37:23,750
O, frate

1353
01:37:27,290 --> 01:37:35,700
Visul din interiorul tău este rupt în bucăți astăzi

1354
01:37:36,160 --> 01:37:41,200
Este ca o imagine desenată pe apă

1355
01:37:41,500 --> 01:37:45,040
Noaptea întunecată este în ochii tăi

1356
01:38:09,870 --> 01:38:19,290
Un ochi a devenit ca un râu care curge,
Celălalt ochi este transformat într-o piatră

1357
01:38:20,330 --> 01:38:30,450
Cele două imagini din ochii tăi sunt lumânările pe care trebuie să le protejezi

1358
01:38:31,250 --> 01:38:40,450
Dumnezeu te folosește ca pion în acest joc

1359
01:38:41,830 --> 01:38:51,620
Inima ta a îngrămădit un rug și i-a dat foc

1360
01:38:52,620 --> 01:39:04,620
Cuibul fetei din inima ta se destramă
Ardeți cu toții, până la ultimul buștean, sunteți voi

1361
01:39:06,910 --> 01:39:12,750
O, frate, ooooo, ooooo

1362
01:39:20,700 --> 01:39:22,700
Bună, aștept pe drumul templului

1363
01:39:22,700 --> 01:39:24,660
Te rog, stai acolo, voi veni, Ce sa întâmplat

1364
01:39:36,040 --> 01:39:37,080
Ce este acest Pavan?

1365
01:39:37,660 --> 01:39:39,330
De ce atât de târziu, unde mergi

1366
01:39:39,870 --> 01:39:43,330
pur și simplu plecăm departe de aici, unde vei merge?
Bhuvi unde?

1367
01:39:43,450 --> 01:39:44,450
Pe măsură ce timpul trece, totul va fi bine

1368
01:39:44,450 --> 01:39:46,160
Ce vorbesti, ai innebunit?

1369
01:39:46,700 --> 01:39:49,700
Nu fi atât de agitat, folosește-ți creierul

1370
01:39:50,250 --> 01:39:53,790
Nu-mi pasă dacă vii, eu plec de aici

1371
01:39:54,160 --> 01:39:56,040
este ultima dată când mă vei vedea

1372
01:39:56,200 --> 01:39:58,450
Vă rog să înțelegeți

1373
01:39:58,700 --> 01:40:01,620
te-ai logodit cu fratele meu, dacă fugim amândoi

1374
01:40:01,660 --> 01:40:03,790
toți sătenii vor face de râs de fratele meu

1375
01:40:04,040 --> 01:40:06,660
se va sinucide

1376
01:40:06,750 --> 01:40:09,450
te rog intelegi ce spun, te rog

1377
01:40:11,620 --> 01:40:14,330
Vorbesc mereu despre fratele tău

1378
01:40:14,500 --> 01:40:18,620
Fratele meu va plânge, inima fratelui meu va fi frântă
se va sinucide, nu poate suporta durerea

1379
01:40:18,870 --> 01:40:21,410
Dar ce zici de mine

1380
01:40:21,790 --> 01:40:28,290
Sunt îndrăgostit de tine, vrei să mă căsătoresc
fratelui tău? Și să trăiești o viață fericită?

1381
01:40:28,870 --> 01:40:29,870
Ești sigur că nu vei muri?

1382
01:40:29,950 --> 01:40:32,910
Ce vorbești, crezi că sunt fericit
cu tot ce se întâmplă

1383
01:40:33,000 --> 01:40:36,870
Cu siguranță mă voi căsători cu tine, dar nu este momentul potrivit

1384
01:40:37,250 --> 01:40:40,040
mai lasa-mi putin timp, voi rezolva totul

1385
01:40:40,450 --> 01:40:42,700
Ce ai facut pana acum?

1386
01:40:43,040 --> 01:40:46,080
Dă-mi doar o ultimă șansă, te rog

1387
01:40:47,750 --> 01:40:49,790
ce dacă eșuezi din nou, nu va eșua

1388
01:40:50,700 --> 01:40:51,410
nu va fi

1389
01:40:51,660 --> 01:41:00,700
Călărim în imaginația noastră,
cât de fericit este să fii în visele noastre

1390
01:41:02,450 --> 01:41:12,000
Devii ca o picătură de otravă în lapte?

1391
01:41:13,080 --> 01:41:23,160
Va fi viață în inima mea, fără tine

1392
01:41:23,830 --> 01:41:33,410
Trebuie să facem un pas înainte,
știi măcar în ce direcție este?

1393
01:41:34,330 --> 01:41:39,660
Cuibul fetei din inima ta se destramă

1394
01:41:39,830 --> 01:41:46,540
Ardeți cu toții, până la ultimul buștean, sunteți voi

1395
01:41:48,870 --> 01:41:54,160
O, frate, ooooo, ooooo

1396
01:41:55,700 --> 01:42:04,370
Visul din interiorul tău este rupt în bucăți astăzi

1397
01:42:04,580 --> 01:42:15,330
Este ca o imagine desenată pe apă,
Noaptea întunecată este în ochii tăi

1398
01:42:26,080 --> 01:42:26,830
frate

1399
01:42:53,580 --> 01:42:55,790
Ce e atât de urgent, de ce m-ai sunat

1400
01:42:56,500 --> 01:42:59,040
fratele meu o iubea pe Divi

1401
01:42:59,620 --> 01:43:01,790
și l-am bătut pe tatăl ei

1402
01:43:02,700 --> 01:43:04,540
din cauza mea s-au mutat într-o casă nouă

1403
01:43:05,500 --> 01:43:07,750
Totul a trecut, lasă-l

1404
01:43:08,160 --> 01:43:10,700
acum trebuie să găsim unde este Divi

1405
01:43:11,250 --> 01:43:15,120
dacă o găsim pe Divi, fratele meu se va căsători cu ea,
vor fi foarte fericiți

1406
01:43:16,540 --> 01:43:18,200
Dacă Divi este deja căsătorită?

1407
01:43:18,200 --> 01:43:20,160
Tot ce iese din gura ta este negativ

1408
01:43:20,160 --> 01:43:21,450
spune ceva bun

1409
01:43:21,950 --> 01:43:24,160
Sunt sigur că nu sa căsătorit încă

1410
01:43:24,540 --> 01:43:27,450
vom merge și o vom găsi, da, o vom găsi

1411
01:43:27,870 --> 01:43:31,080
știi unde e? nu, știi numărul ușii

1412
01:43:31,370 --> 01:43:34,160
Stiti numarul de telefon?
Atunci unde vei merge să o cauți

1413
01:43:34,290 --> 01:43:36,950
Dar totuși nu ne pierdem speranța, avem doar o săptămână

1414
01:43:37,120 --> 01:43:38,540
ce daca nu o gasim?

1415
01:43:41,620 --> 01:43:43,120
Mai avem o săptămână

1416
01:43:43,700 --> 01:43:46,330
Sunt sigur că o vom găsi cu siguranță, du-te și caută

1417
01:43:47,330 --> 01:43:52,500
voi aștepta până în ultimul moment

1418
01:43:52,540 --> 01:43:54,330
Iubește-l pe Bhuvi, te iubesc atât de mult

1419
01:43:54,410 --> 01:43:55,660
Super om. te iubesc si pe tine

1420
01:43:55,830 --> 01:43:58,330
Ai vreo minte?

1421
01:43:58,330 --> 01:44:01,870
Dacă planul nu funcționează, Bhuvi va intra în tine
casa ca cumnata ta, folosește-ți creierul

1422
01:44:02,080 --> 01:44:04,080
De ce te entuziasmezi cu toții

1423
01:44:04,330 --> 01:44:07,290
Fratele tău va fi entuziasmat când Bhuvi
devine sora ta hai sa mergem

1424
01:44:08,580 --> 01:44:09,620
Bhuvi ne vedem mai târziu

1425
01:44:09,910 --> 01:44:12,620
pa, oprește-te, hai să mergem

1426
01:44:13,200 --> 01:44:14,660
pa, hai să mergem

1427
01:44:30,870 --> 01:44:34,830
Ce e cu dragostea ta, chiar și ploaia
împotriva noastră, du-te și întreabă-l pe acel om blând,

1428
01:44:36,000 --> 01:44:39,950
Hei omule, astrologul care tocmai sa mutat
în satul tău, știi unde locuiește?

1429
01:44:39,950 --> 01:44:42,620
Cum să-ți spun fără numele lui, cum îl cheamă?

1430
01:44:42,700 --> 01:44:45,200
Numele lui este Surya Vasudevara Ventata Sharma

1431
01:44:46,370 --> 01:44:51,250
Vasudevara Surya Veera Pratapa Sowmyasri Venkata Sharma

1432
01:44:51,370 --> 01:44:53,580
este Sharma, Sharma? Hei omule

1433
01:44:53,580 --> 01:44:57,750
despre ce este vorba asta Sharma Swarm,
ce treabă ai cu colegul meu de clasă

1434
01:44:57,750 --> 01:44:59,200
ce faci aici

1435
01:44:59,450 --> 01:45:02,120
Lasă asta, pentru ce vrei pe Sharma?

1436
01:45:03,080 --> 01:45:07,580
nu ti-am spus? Nu, unchiul MEU X Army, e bucătar?

1437
01:45:09,870 --> 01:45:12,370
El este șofer?, Hei

1438
01:45:12,580 --> 01:45:15,830
Prostule, nu este șofer, este soldatul numărul unu

1439
01:45:15,910 --> 01:45:21,250
Destul de bine, spune-mi ce treabă ai cu Sharma?

1440
01:45:21,450 --> 01:45:25,830
Dacă vă spun ce este, tot whisky-ul înăuntru
corpul tău va ieși într-o secundă

1441
01:45:25,830 --> 01:45:27,200
nicio problemă, există suficient stoc acasă,

1442
01:45:27,410 --> 01:45:29,950
este stoc militar? Este duplicat, știu

1443
01:45:30,290 --> 01:45:32,160
va trebui să-l bei, să știi ce este, nu este nevoie

1444
01:45:32,370 --> 01:45:35,200
destul de vorbit, spune-mi despre ce este vorba?

1445
01:45:35,500 --> 01:45:37,080
Îți voi spune, continuă

1446
01:45:37,080 --> 01:45:39,660
M-am înscris la o facultate și o fată pe care o iubesc

1447
01:45:39,700 --> 01:45:45,950
fratele iubește această fată, trebuie să o găsim

1448
01:45:49,620 --> 01:45:52,790
Ce facem acum, trebuie să găsim acea Fată,

1449
01:45:52,790 --> 01:45:54,370
altfel viața mea s-a terminat

1450
01:45:54,700 --> 01:45:57,410
Săptămâna trecută am văzut-o pe Sharma în acel sat

1451
01:45:57,620 --> 01:45:58,500
hai sa mergem

1452
01:45:58,750 --> 01:46:01,950
Hei omule, nu beți și conduc
O să conduc eu, ok fă-o

1453
01:46:03,580 --> 01:46:07,330
Este ok mersul triplu? Dacă nu e bine, amândoi puteți merge

1454
01:46:07,330 --> 01:46:10,250
trebuie să vorbești mereu prostii?, stai

1455
01:46:25,540 --> 01:46:29,410
Du-te și întreabă acolo, întreabă-i pe acei copii, hei puștiule

1456
01:46:30,040 --> 01:46:31,660
nu tu, hei copil gras

1457
01:46:31,870 --> 01:46:33,370
Unde este casa lui Divis?

1458
01:46:33,790 --> 01:46:36,750
gras? esti nebun?

1459
01:46:36,830 --> 01:46:40,200
Arăți ca un hipopotam și mă numești grasă?

1460
01:46:40,290 --> 01:46:42,250
Madhu oprește-o

1461
01:46:42,620 --> 01:46:45,120
o sa ma bati sau ce?

1462
01:46:45,120 --> 01:46:47,500
Nu ai respect pentru bătrâni?

1463
01:46:47,500 --> 01:46:50,120
Mulțumesc că nu am spus niciun cuvânt rău, cuvinte rele? Vrei o mostră?

1464
01:46:50,950 --> 01:46:53,250
Te voi lovi cu pumnul în față

1465
01:46:53,250 --> 01:46:55,250
nu striga ca un câine nebun

1466
01:46:55,250 --> 01:46:58,000
Îți voi da cu piciorul în fund, ce ai spus

1467
01:46:58,000 --> 01:46:59,580
esti surd?

1468
01:46:59,910 --> 01:47:01,330
Am auzit

1469
01:47:01,750 --> 01:47:04,290
Știu cum să mă descurc cu copiii, Madhu

1470
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
tu stai aici

1471
01:47:06,660 --> 01:47:09,330
copil, arăți ca Mahesh Babu

1472
01:47:09,330 --> 01:47:11,540
unde este casa lui Divis?

1473
01:47:12,660 --> 01:47:16,000
Arăți ca o persoană bună, așa că îți spun,
dar acela este un prost,

1474
01:47:16,000 --> 01:47:19,870
O să-l omor, copilul are gura mare

1475
01:47:20,160 --> 01:47:21,620
ceea ce a spus este corect,

1476
01:47:21,700 --> 01:47:23,040
lasă-l să vorbească

1477
01:47:23,040 --> 01:47:25,540
unde este casa

1478
01:47:25,700 --> 01:47:27,410
te va costa 500

1479
01:47:28,370 --> 01:47:31,200
el cere 500, ai spus că te vei descurca. da

1480
01:47:32,160 --> 01:47:34,620
ia acest 300 si spune-mi

1481
01:47:34,620 --> 01:47:37,250
Divi se căsătorește

1482
01:47:37,250 --> 01:47:38,750
sa te casatoresti unde?

1483
01:47:38,750 --> 01:47:42,000
Lângă acel Banyan, mă căsătoresc
trebuie să fim rapizi

1484
01:47:42,000 --> 01:47:43,870
urca repede in bicicleta..

1485
01:47:44,370 --> 01:47:45,370
Dă-mi mingea

1486
01:47:46,330 --> 01:47:49,450
Se pare că l-a lovit pe băiatul gras la locul potrivit

1487
01:47:51,540 --> 01:47:54,290
Aceștia sunt ei, oprește-te, hei, oprește-te

1488
01:47:55,830 --> 01:47:57,160
Hei, Hei

1489
01:47:58,000 --> 01:48:01,660
cine ești, oprește-te, sună-l pe Divi

1490
01:48:02,250 --> 01:48:04,040
pentru ce o vrei

1491
01:48:04,200 --> 01:48:09,410
Divi al tău l-a iubit pe nepotul meu și apoi l-a abandonat

1492
01:48:09,660 --> 01:48:11,620
nu sunt eu, este fratele meu

1493
01:48:11,830 --> 01:48:14,500
termină această discuție și sună-o,
Divi, poți să vii aici o dată

1494
01:48:14,700 --> 01:48:17,040
sună-o

1495
01:48:17,330 --> 01:48:19,450
cineva este aici pentru tine

1496
01:48:20,330 --> 01:48:22,950
cine este ea? Cine sunt băieții ăștia

1497
01:48:23,250 --> 01:48:27,000
nu-i cunosc

1498
01:48:28,000 --> 01:48:30,540
ne vor ucide, hai să plecăm de aici

1499
01:48:31,080 --> 01:48:32,830
Ești Divya?

1500
01:48:33,000 --> 01:48:36,830
Înțelegi că nu sunt eu, hai să mergem, așa că nu l-ai iubit pe nepotul meu

1501
01:48:38,290 --> 01:48:40,870
arunca-l la gunoi

1502
01:48:40,950 --> 01:48:43,830
Domnule, de fapt sunt dintr-o călătorie fericită de lună de miere

1503
01:48:43,910 --> 01:48:45,700
doar surprindem cupluri aleatorii

1504
01:48:45,700 --> 01:48:50,450
avem planuri de 7 zile, 15 zile, 20 de zile

1505
01:48:50,450 --> 01:48:52,660
cati dintre voi vor sa plece in luna de miere

1506
01:48:56,000 --> 01:49:00,410
Hei, oprește-te aici, este urgent

1507
01:49:00,700 --> 01:49:03,750
nu aici, acolo

1508
01:49:03,870 --> 01:49:05,750
Este de la Militar...?

1509
01:49:06,290 --> 01:49:09,790
nu, nu, se va simți rău, hai să mergem

1510
01:49:09,790 --> 01:49:13,790
hei mama.. scuze

1511
01:49:14,080 --> 01:49:17,410
Hei.. pierde-te

1512
01:49:39,500 --> 01:49:40,950
Dacă nu o găsești

1513
01:49:42,580 --> 01:49:44,700
nu spune asta, trebuie să o găsim

1514
01:50:06,580 --> 01:50:10,040
Da mama, unde esti

1515
01:50:10,040 --> 01:50:12,660
cam ocupat cu ceva de lucru, pe drumul de întoarcere

1516
01:50:13,080 --> 01:50:16,660
ia-ți timp, căsătoria este mâine

1517
01:50:16,790 --> 01:50:18,040
vino incet..

1518
01:50:18,540 --> 01:50:21,200
de ce nu stai acasa sa ne ajuti?

1519
01:50:21,540 --> 01:50:24,500
Am gestionat totul, când ești liber
când poți veni acasă

1520
01:50:28,120 --> 01:50:32,120
Coboara, ce s-a intamplat? Coboara

1521
01:50:36,910 --> 01:50:38,950
Du-te acasă, mă duc să vorbesc cu Bhuvi

1522
01:50:39,370 --> 01:50:40,790
esti sigur ca este un moment bun sa ne intalnim?

1523
01:50:42,450 --> 01:50:44,000
Du-te, o să-ți spun mai târziu

1524
01:50:47,330 --> 01:50:47,790
du-te

1525
01:51:07,790 --> 01:51:10,160
Cum e sariul, e bine, nu-i așa

1526
01:51:13,500 --> 01:51:14,370
spune-mi

1527
01:51:15,950 --> 01:51:16,750
care este planul

1528
01:51:20,290 --> 01:51:22,580
ce s-a întâmplat, există sau nu un plan?

1529
01:51:23,750 --> 01:51:24,450
știam

1530
01:51:25,540 --> 01:51:27,700
așa că mi-am făcut propriile planuri

1531
01:51:28,450 --> 01:51:32,000
Așteaptă, mă duc să iau geanta, Bhuvi, stai puțin, hnnn

1532
01:51:32,450 --> 01:51:34,700
Bhuvi te căsătorești cu fratele meu

1533
01:51:35,200 --> 01:51:36,500
e un tip bun

1534
01:51:37,500 --> 01:51:40,330
de când eram copil, el a fost mereu acolo pentru mine

1535
01:51:41,830 --> 01:51:43,540
El va fi mereu pentru tine

1536
01:51:47,250 --> 01:51:50,370
Și venind la povestea noastră de dragoste, nu este mare lucru

1537
01:51:50,540 --> 01:51:54,250
ne-am întâlnit, am vorbit și ne-am distrat bine

1538
01:51:54,620 --> 01:51:57,500
am avut mai multe certuri decât momente fericite

1539
01:51:59,250 --> 01:52:03,330
nu voi lua mult până te uit,
sunt obisnuita cu astfel de lucruri

1540
01:52:05,700 --> 01:52:08,750
nu-ți face griji, chiar și tu nu vei întârzia mult să mă uiți

1541
01:52:10,700 --> 01:52:11,700
la revedere

1542
01:52:13,040 --> 01:52:14,540
ce ai spus?

1543
01:52:17,370 --> 01:52:18,910
A uitat curand?

1544
01:52:19,910 --> 01:52:21,620
Vorbesti ca nu e mare lucru

1545
01:52:22,160 --> 01:52:24,410
am împărtășit atât de multe momente

1546
01:52:25,370 --> 01:52:28,080
atâtea amintiri, m-ai sărutat

1547
01:52:28,870 --> 01:52:30,370
putem uita asta?

1548
01:52:32,410 --> 01:52:36,830
Dacă mă căsătoresc cu fratele tău, voi veni la tine acasă

1549
01:52:37,500 --> 01:52:39,750
crezi că va fi ușor

1550
01:52:40,950 --> 01:52:44,000
este o glumă pentru tine? De ce nu vorbesti? Bhuvi

1551
01:52:44,370 --> 01:52:46,450
Nu vreau să vorbesc despre toate astea, doar uită-mă

1552
01:52:50,830 --> 01:52:53,080
la revedere

1553
01:53:46,250 --> 01:53:47,700
[PLÂNGE]

1554
01:53:51,580 --> 01:53:54,540
Frate, ce sa întâmplat, de ce stai aici

1555
01:53:56,660 --> 01:54:00,910
E aproape zori, mă sună mama, multe lucruri de făcut

1556
01:54:01,750 --> 01:54:02,160
Hei

1557
01:54:03,660 --> 01:54:06,250
Căsătoria trebuie oprită cu orice preț, vă rog

1558
01:54:06,750 --> 01:54:09,200
[PLÂNGE]

1559
01:54:09,910 --> 01:54:10,450
La dracu

1560
01:54:11,910 --> 01:54:13,330
iartă-mă

1561
01:54:13,540 --> 01:54:18,000
Mereu am vrut să te văd fericit, de aceea am tăcut

1562
01:54:20,700 --> 01:54:23,750
[PLÂNGE]

1563
01:54:24,120 --> 01:54:25,450
te rog nu plange

1564
01:54:28,200 --> 01:54:30,410
nu te pot vedea așa

1565
01:54:30,410 --> 01:54:33,700
[PLÂNGE]

1566
01:54:33,700 --> 01:54:39,790
nu e ca și cum toți cei îndrăgostiți trebuie să se căsătorească

1567
01:54:39,790 --> 01:54:41,790
[PLÂNGE]

1568
01:54:41,790 --> 01:54:43,450
Ai uitat de mine

1569
01:54:44,830 --> 01:54:46,370
si o sa-l uit si eu

1570
01:54:46,370 --> 01:54:55,250
[PLÂNGE]

1571
01:54:55,370 --> 01:54:55,950
frate

1572
01:54:56,950 --> 01:54:58,290
Această căsătorie se va întâmpla cu siguranță

1573
01:54:58,540 --> 01:55:00,120
iti amintesti ce ai spus

1574
01:55:00,580 --> 01:55:03,500
despre care să vorbească tot satul
căsătoria ta de ani de zile

1575
01:55:03,870 --> 01:55:04,750
se va întâmpla

1576
01:55:05,620 --> 01:55:08,700
voi face să se întâmple

1577
01:55:09,200 --> 01:55:09,950
nu asta..

1578
01:55:11,910 --> 01:55:15,410
nu pot trăda fata

1579
01:55:16,500 --> 01:55:19,160
Vă rog să înțelegeți, ascultați-mă

1580
01:55:19,620 --> 01:55:23,330
această căsătorie ar trebui să se întâmple

1581
01:55:25,330 --> 01:55:27,080
în ultimii 13 ani

1582
01:55:27,750 --> 01:55:31,040
toată lumea m-a întrebat când este căsătoria mea

1583
01:55:31,660 --> 01:55:33,870
am fost atât de rănit

1584
01:55:35,000 --> 01:55:37,540
Nu m-am gândit înainte să spun da

1585
01:55:39,290 --> 01:55:46,410
fata aia inca ma asteapta

1586
01:55:48,040 --> 01:55:51,120
Despre cine vorbesti

1587
01:55:51,540 --> 01:55:54,370
despre Divya, Divi-ul meu

1588
01:55:55,040 --> 01:55:57,040
[PLÂNGE]

1589
01:55:58,160 --> 01:56:00,250
ce sa întâmplat

1590
01:56:12,450 --> 01:56:12,910
Divi

1591
01:56:20,290 --> 01:56:21,290
ce mai faci

1592
01:56:23,450 --> 01:56:25,750
am descoperit că te căsătorești

1593
01:56:27,040 --> 01:56:28,330
felicitari

1594
01:56:30,000 --> 01:56:32,540
mama și tata sunt atât de fericiți

1595
01:56:33,830 --> 01:56:35,950
nu trebuie să te vadă niciodată

1596
01:56:36,700 --> 01:56:38,160
Despre ce vorbesti

1597
01:56:39,000 --> 01:56:39,500
da

1598
01:56:40,950 --> 01:56:46,160
este greșit că îți spun doar asta
cu o zi înainte de căsătorie

1599
01:56:47,700 --> 01:56:49,330
dacă nu vă spun azi

1600
01:56:49,750 --> 01:56:55,790
o să-mi fie dor de tine toată viața,
acel sentiment mă omoară

1601
01:56:57,950 --> 01:56:58,950
ce vorbesti

1602
01:57:02,540 --> 01:57:08,540
Chiar înainte să te cunosc, eram un mare fan al sucului tău

1603
01:57:11,540 --> 01:57:14,200
Îmi place simplitatea și inocența ta

1604
01:57:16,790 --> 01:57:19,080
când mă urmăreai în jur

1605
01:57:20,120 --> 01:57:25,000
mereu am vrut să spun că te plac

1606
01:57:26,290 --> 01:57:28,910
Horoscopul meu spune că al meu va fi o căsătorie amoroasă

1607
01:57:30,910 --> 01:57:37,580
așa că tata nu are încredere în mine, nu sunt genul ăsta de gril

1608
01:57:39,370 --> 01:57:45,580
Așa că am vrut ca părinții mei să știe asta
și îmi ascund sentimentele pentru tine

1609
01:57:49,080 --> 01:57:53,410
Nu mai am nevoie de acest saree

1610
01:57:55,660 --> 01:57:59,660
dă-i-o fetei cu care te căsătorești

1611
01:58:01,750 --> 01:58:05,450
nu te voi uita niciodată

1612
01:58:05,620 --> 01:58:07,950
Divi așteaptă un minut

1613
01:58:09,080 --> 01:58:10,790
ascultă-mă

1614
01:58:13,000 --> 01:58:16,450
întotdeauna am vrut să mă căsătoresc cu tine

1615
01:58:17,040 --> 01:58:18,790
dar tu m-ai părăsit și ai plecat

1616
01:58:20,160 --> 01:58:21,040
nu eu

1617
01:58:21,750 --> 01:58:24,290
Nu e prea târziu

1618
01:58:25,540 --> 01:58:27,250
încă ne putem căsători

1619
01:58:29,790 --> 01:58:31,790
imi place tare mult

1620
01:58:33,250 --> 01:58:38,370
te rog spune da

1621
01:58:40,660 --> 01:58:44,080
toate cele bune, Divi?

1622
01:59:08,950 --> 01:59:12,250
E aici, hai să-i dăm o lecție, oprește-te chiar acolo

1623
01:59:12,830 --> 01:59:16,660
Ți-am spus de multe ori să nu-mi deranjezi fata

1624
01:59:17,080 --> 01:59:22,040
dar n-ai să asculți, nebunule
vrea fata mea? Coboara

1625
01:59:28,950 --> 01:59:31,370
(razand)

1626
01:59:31,370 --> 01:59:33,040
Te voi trimite cu brățări.

1627
01:59:33,910 --> 01:59:37,250
dacă mai vii vreodată, îți voi dezlipi pielea

1628
01:59:39,200 --> 01:59:40,750
Nu, nu o face

1629
01:59:41,120 --> 01:59:45,200
Dă-mi doar o oră, du-te și așteaptă
la fetele tale, voi fi acolo

1630
01:59:45,200 --> 01:59:47,790
Ascultă-mă, frate, asta este definitiv

1631
02:00:10,830 --> 02:00:15,580
Ieri a fost fratele tău, azi tu
a venit să-ți dai cu piciorul în fund?

1632
02:00:19,120 --> 02:00:26,330
Aah.. Hei.. Aah..

1633
02:00:26,750 --> 02:00:29,950
(Tipând de durere)

1634
02:00:37,750 --> 02:00:42,120
(Tipând de durere)

1635
02:00:43,750 --> 02:00:51,080
(Tipând de durere)

1636
02:00:58,250 --> 02:00:59,200
Doar ucide-l

1637
02:00:59,370 --> 02:01:04,370
(țipând de durere)

1638
02:01:28,370 --> 02:01:32,120
Atinge-mi fratele și te voi omorî pe toți

1639
02:01:33,080 --> 02:01:35,500
Sora.. stai frate

1640
02:01:35,500 --> 02:01:37,620
Soră... ce faceți aici, plecați

1641
02:01:37,620 --> 02:01:40,200
Hei, vino, uite cine e aici, ieși afară

1642
02:01:40,290 --> 02:01:42,910
Ce cauți aici, ieși, unchiule, ascultă-mă

1643
02:01:42,910 --> 02:01:46,370
Îți voi da cu piciorul în fund, nu sunt unchiul tău,
unchiule, ascultă ce am de spus

1644
02:01:46,620 --> 02:01:48,870
în ziua aceea ai fost nepoliticos cu mama, așa că te-am lovit

1645
02:01:49,000 --> 02:01:52,830
a fost o greșeală, dacă tot ești supărat, poți să mă bati

1646
02:01:52,830 --> 02:01:56,040
pierde-te cainele,

1647
02:01:56,040 --> 02:01:59,700
te rog, din cauza greșelii mele
nu-mi pedepsi fratele

1648
02:01:59,700 --> 02:02:01,580
ce gunoi ai, mai întâi ieși afară

1649
02:02:01,580 --> 02:02:07,370
soră, ieși afară, soră

1650
02:02:09,700 --> 02:02:12,450
sora spune-o, iubești fratele meu

1651
02:02:13,000 --> 02:02:14,580
Ce vorbești, o să-ți scot dinții

1652
02:02:15,450 --> 02:02:17,080
fiica mea îl iubește?

1653
02:02:18,250 --> 02:02:20,040
Intrați înăuntru, amândoi ieșiți afară

1654
02:02:20,250 --> 02:02:23,000
Sora nu-ți fie frică, este ultima ta șansă

1655
02:02:23,000 --> 02:02:25,000
te rog spune-o

1656
02:02:26,250 --> 02:02:27,620
De ce stai pe loc

1657
02:02:27,750 --> 02:02:30,290
ai uitat ce ne-au facut?

1658
02:02:30,410 --> 02:02:33,040
Intră, intră în casă

1659
02:02:33,040 --> 02:02:34,700
soră nu-ți fie frică, spune-o

1660
02:02:34,870 --> 02:02:37,790
Îți suni fratele, de ce ești
stând nemişcat ca o piatră

1661
02:02:37,950 --> 02:02:39,000
intra inauntru

1662
02:02:39,500 --> 02:02:42,830
O să te omor azi, o să te ard de viu

1663
02:02:42,950 --> 02:02:46,580
ce rău am făcut ca să merităm o fiică ca tine

1664
02:02:48,120 --> 02:02:50,910
totul e din cauza ta, de ce nu ne lași în pace

1665
02:02:50,910 --> 02:02:53,950
hai sa ne sinucidem

1666
02:02:54,040 --> 02:02:58,040
ne-ai dat o mare lectie

1667
02:02:58,040 --> 02:03:00,040
[PLÂNGE]

1668
02:03:00,200 --> 02:03:02,450
Arde-mă, ea nu ne va trăi...

1669
02:03:02,450 --> 02:03:05,250
iar acești tipi inutili nu ne vor lăsa niciodată în pace,
dă-mi o cutie de chibrituri

1670
02:03:05,330 --> 02:03:07,450
azi vom muri aici

1671
02:03:07,620 --> 02:03:09,330
[PLÂNGE] mami

1672
02:03:09,750 --> 02:03:11,200
iei, Divi?

1673
02:03:11,790 --> 02:03:15,700
Se căsătorește într-o oră, totuși a venit după mine

1674
02:03:15,910 --> 02:03:18,580
Nu vreau să-l pierd, doar să mor

1675
02:03:19,700 --> 02:03:20,790
fa-o..

1676
02:03:39,330 --> 02:03:42,200
Mami, frate, nu-ți face griji

1677
02:03:42,200 --> 02:03:44,910
Mă voi descurca, tată

1678
02:03:45,790 --> 02:03:48,750
ce faci

1679
02:03:48,750 --> 02:03:50,450
de ce ai adus-o aici

1680
02:03:50,700 --> 02:03:52,410
tată, frate nu vrea să se căsătorească

1681
02:03:52,540 --> 02:03:55,950
Te omor, du-te și îmbracă-te

1682
02:03:55,950 --> 02:03:58,330
tu du-te, doar pleacă de aici

1683
02:03:58,700 --> 02:04:01,290
Dacă nu pleci, o să mă duc foarte rău pentru tine

1684
02:04:01,450 --> 02:04:04,040
de ce trebuie sa vii aici?

1685
02:04:04,040 --> 02:04:07,250
Tu și mama ta deja ai făcut-o
a făcut destule pagube

1686
02:04:07,450 --> 02:04:10,370
Mama ascultă ce am de spus,
Nu vreau să ascult pe nimeni, să mă pierd

1687
02:04:10,500 --> 02:04:12,660
Hei... Hei...

1688
02:04:13,000 --> 02:04:17,620
Te rog, nu ne face asta, te implor, tată

1689
02:04:18,000 --> 02:04:19,410
ce faci, amândoi sunt inutile

1690
02:04:19,700 --> 02:04:22,870
ai luat o decizie gresita

1691
02:04:22,950 --> 02:04:29,580
vei fi singur toată viața ta

1692
02:04:29,870 --> 02:04:35,540
De ce nu vorbești, e greșeala mea

1693
02:04:35,830 --> 02:04:38,750
fratele nu are nimic de-a face cu asta,
Tu ești marea problemă

1694
02:04:39,410 --> 02:04:42,700
nu-l atinge, nu e greșeala lui, ci eu

1695
02:04:42,700 --> 02:04:43,660
Vezi tu

1696
02:04:44,410 --> 02:04:48,540
Vedeți cum se susțin unul pe celălalt

1697
02:04:51,910 --> 02:04:55,000
ăștia doi sunt nebuni, nu am văzut pe nimeni ca ei

1698
02:04:57,290 --> 02:04:59,870
Atât de neajutorat încât nici nu-i pot lovi

1699
02:05:00,790 --> 02:05:01,830
te calmezi

1700
02:05:03,250 --> 02:05:04,200
fiule

1701
02:05:04,830 --> 02:05:09,580
Ține minte, odată ai fost atât de trist
după ce ştia că fata nu te plăcea

1702
02:05:09,910 --> 02:05:15,000
Acum e doar o oră până la căsătorie,
și spui că nu-ți place fata

1703
02:05:15,000 --> 02:05:18,950
ce le spunem părinților ei, spune-mi

1704
02:05:19,120 --> 02:05:22,330
Mami, mă voi căsători cu fata aia, ce

1705
02:05:24,580 --> 02:05:27,500
Sunteți supărați, ce-i toată această dramă

1706
02:05:28,040 --> 02:05:30,450
ce vorbesc, nu există dramă

1707
02:05:30,580 --> 02:05:35,660
dacă mă căsătoresc cu ea, nimeni nu se supără,
este o situație fericită pentru toată lumea

1708
02:05:37,200 --> 02:05:40,620
vorbesti ca o persoana foarte mare

1709
02:05:41,330 --> 02:05:46,500
ai auzit ce a spus, acesta este fratele meu

1710
02:05:47,000 --> 02:05:50,000
Mama sa-l insoare cu fata aia, mami nu plange

1711
02:06:03,250 --> 02:06:04,250
Cum vom gestiona asta

1712
02:06:05,500 --> 02:06:07,790
Nu-ți face griji, tata se va ocupa de tot

1713
02:06:13,080 --> 02:06:13,700
ce este

1714
02:06:16,700 --> 02:06:19,290
frate, trebuie sa ma ierti...

1715
02:06:20,040 --> 02:06:20,540
te rog intra

1716
02:06:22,160 --> 02:06:26,040
Trebuie să spun ceva

1717
02:06:26,450 --> 02:06:30,250
fiicei mele nu-i place să se căsătorească

1718
02:06:30,250 --> 02:06:32,950
vrea să-și continue studiile

1719
02:06:33,330 --> 02:06:36,370
ieri a făcut mare tam-tam

1720
02:06:37,290 --> 02:06:42,120
și de azi dimineață nimeni nu știe
unde ea a plecat

1721
02:06:42,120 --> 02:06:44,700
Am vorbit cu toată lumea

1722
02:06:45,040 --> 02:06:47,830
dar nimeni nu știe unde este

1723
02:06:48,750 --> 02:06:54,040
nu-ți face griji, totul va fi bine

1724
02:06:56,250 --> 02:06:58,950
Madhu..unde s-a dus

1725
02:07:03,370 --> 02:07:05,500
ce este, Bhuvi a plecat

1726
02:07:06,540 --> 02:07:09,410
telefonul este si el oprit? Da, de unde știi?

1727
02:07:10,000 --> 02:07:13,870
Nu-ți face griji, totul este planul meu

1728
02:07:14,000 --> 02:07:16,540
nebun, spune-mi unde este

1729
02:07:16,540 --> 02:07:19,580
ai chef să mă îmbrățișezi și să-mi dai un sărut

1730
02:07:20,450 --> 02:07:22,580
e ok daca imi atingi picioarele

1731
02:07:23,700 --> 02:07:24,790
unde este Bhuvi

1732
02:07:26,200 --> 02:07:31,500
Nu-ți face griji, ea este acasă la Priya,
acasă la Priya?

1733
02:07:40,790 --> 02:07:43,120
Unde este Bhuvi, unde este ea

1734
02:08:01,040 --> 02:08:02,750
Bhuvi

1735
02:08:04,080 --> 02:08:05,250
unde te-ai dus

1736
02:08:05,830 --> 02:08:09,290
te-ai gandit la noi?
Vrei să ne faci de rușine în sat

1737
02:08:09,620 --> 02:08:11,910
opreste-l,

1738
02:08:12,410 --> 02:08:14,660
din cauza ta ea face toate aceste lucruri nebunești

1739
02:08:14,660 --> 02:08:16,580
lasa-ma sa vorbesc

1740
02:08:17,000 --> 02:08:18,620
Ea a vrut să studieze și am forțat-o să se căsătorească

1741
02:08:19,080 --> 02:08:21,950
Vom aștepta doi ani

1742
02:08:22,910 --> 02:08:25,250
Frate foarte rău

1743
02:08:25,660 --> 02:08:28,250
Te rog, găsește o altă fată pentru fiul tău

1744
02:08:28,620 --> 02:08:32,040
Ce facem acum

1745
02:08:32,330 --> 02:08:34,790
vrei sa spui

1746
02:08:35,040 --> 02:08:37,620
ok,

1747
02:08:37,950 --> 02:08:40,700
nu-ti pare rau

1748
02:08:41,120 --> 02:08:43,700
ai vrut să-ți studiezi fiica.. nu?

1749
02:08:43,700 --> 02:08:45,250
dupa ce isi termina studiile

1750
02:08:45,450 --> 02:08:49,120
o căsătorim cu al doilea fiu al meu,
astfel nu vor fi probleme

1751
02:08:49,120 --> 02:08:51,040
ce zici.. da

1752
02:08:51,750 --> 02:08:53,540
esti de acord cu asta sau vei fugi din nou

1753
02:08:53,700 --> 02:08:55,080
lasa-ma sa vorbesc

1754
02:08:55,250 --> 02:08:56,200
Bhuvi

1755
02:08:57,080 --> 02:09:00,330
esti de acord cu asta? Depinde de tine

1756
02:09:02,830 --> 02:09:03,750
e ok cu mine

1757
02:09:04,080 --> 02:09:06,250
[RâSUL]

1758
02:09:06,540 --> 02:09:09,370
Foarte fericit de asta

1759
02:09:14,700 --> 02:09:17,950
te rog vino, Namaste

1760
02:09:18,290 --> 02:09:19,700
vino..

1761
02:09:21,830 --> 02:09:24,700
Dă-mi ghirlanda aceea

1762
02:09:27,250 --> 02:09:27,910
Ia-o

1763
02:09:29,620 --> 02:09:31,410
fă-o

1764
02:09:32,540 --> 02:09:36,790
Super.. Felicitări

1765
02:09:36,950 --> 02:09:38,500
Mmmm

1766
02:09:38,500 --> 02:09:41,540
Fiule.. noroc